1
00:02:14,570 --> 00:02:20,370
Kweli, nimekuwa nikichuma cauliflower wote
mchana katika mvua.

2
00:02:25,630 --> 00:02:30,790
Nimekuwa nikichuma cauliflower siku nzima
muda mrefu katika mvua.

3
00:02:36,370 --> 00:02:37,950
Habari. Jenny.

4
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
Ndiyo?

5
00:02:39,990 --> 00:02:40,990
Ni Steve.

6
00:02:42,610 --> 00:02:43,610
Uko London?

7
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
Hapana, niko hapa.

8
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Katika mahali pa zamani.

9
00:02:46,600 --> 00:02:48,000
Uko katika nafasi yako ya zamani? Kwa nini?

10
00:02:49,060 --> 00:02:49,918
Mambo ya familia.

11
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Unajua, aina ya kitu.

12
00:02:54,420 --> 00:02:56,620
Naam, naondoka tu. Siwezi kuzungumza
sasa.

13
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Je, ninaweza kukuona?

14
00:02:59,420 --> 00:03:00,460
Haiwezekani. Lazima niende.

15
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Jenny.

16
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
Huyo alikuwa nani?

17
00:03:07,020 --> 00:03:11,820
Ah, huyo ... mwanamke mwenye damu kutoka kwenye mazoezi.
Anataka nianzishe madarasa ya yoga.

18
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
Kunyoosha kijinga huko sio mazoezi.

19
00:03:15,740 --> 00:03:16,880
Hapana. Tuonane baadaye.

20
00:03:18,800 --> 00:03:22,260
Haya basi bwana. Asante sana.

21
00:03:42,350 --> 00:03:44,090
Siku nzima katika mvua inayonyesha.

22
00:03:51,010 --> 00:03:53,130
Naam, najua, najua chumba changu.

23
00:03:54,830 --> 00:03:57,010
Ninapeleka maua ya chuo nyumbani tena.

24
00:03:58,090 --> 00:03:59,090
Usiku wa teksi.

25
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Habari Baba?

26
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Baba?

27
00:04:46,340 --> 00:04:48,120
Ee Mungu wangu, Baba.

28
00:04:49,700 --> 00:04:52,540
Mungu wangu, Baba. Alifika hapa haraka sana.

29
00:04:52,980 --> 00:04:54,480
Sikufikiri angeweza kuondoka.

30
00:04:54,740 --> 00:04:56,980
Oh, Nicky alipiga simu. Nilifanikiwa kupanga a
mambo machache.

31
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Kinywaji.

32
00:05:01,760 --> 00:05:02,940
Ngoja nikuletee kinywaji.

33
00:05:03,960 --> 00:05:05,460
Kahawa itakuwa nzuri.

34
00:05:06,180 --> 00:05:07,180
Kahawa?

35
00:05:07,500 --> 00:05:08,640
Safari ilikuwaje?

36
00:05:09,380 --> 00:05:10,339
Ilikuwa sawa.

37
00:05:10,340 --> 00:05:12,080
kidogo boring. Kutazama baadhi ya huduma.

38
00:05:12,860 --> 00:05:14,600
Mahali hapo kuna fujo kidogo.

39
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
Kidogo ya fujo? Unamaanisha nini?

40
00:05:18,000 --> 00:05:19,340
Kweli, bustani yote imepuuzwa.

41
00:05:19,600 --> 00:05:22,720
Mimea ya sufuria inakufa. Mvua kidogo
na nitakuwa sawa. Na nini yote

42
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
hii? Nguo zako zote?

43
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Kukausha.

44
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
Kwa nini usiwaweke kwenye dryer?

45
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Imevunjika.

46
00:05:29,770 --> 00:05:34,450
Unaweza kumtundika nje kwenye mstari.
Hey, ni sawa. Unajua, ni nini

47
00:05:34,450 --> 00:05:35,450
jambo?

48
00:05:35,730 --> 00:05:39,630
Namaanisha, unakuja hapa baada ya muda mrefu
huku na wewe unaanza kukosoa.

49
00:05:39,870 --> 00:05:41,730
Ni nini kilimtokea yule mwanamke wa kusafisha?
Jina lake lilikuwa nani? Mei?

50
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
Amekuwa akija kwa miaka.

51
00:05:44,470 --> 00:05:46,090
Yeye ni ng'ombe mzee. Ana kichaa.

52
00:05:46,570 --> 00:05:48,070
Anakusumbua ili upange.

53
00:05:49,490 --> 00:05:51,530
Lo, angalau haujachanganyikiwa
chumba changu.

54
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Kwa hivyo yukoje sasa?

55
00:05:58,350 --> 00:06:00,390
Mpenzi wangu wa damu kama zamani, hakuacha kamwe
kuzungumza. Hapana, si yangu.

56
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Mama.

57
00:06:02,370 --> 00:06:03,370
Mama.

58
00:06:04,670 --> 00:06:06,610
Yeye ni sawa. Ndio, sawa tu.

59
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
Je, yukoje?

60
00:06:25,090 --> 00:06:26,190
Naam, unafikiri nini?

61
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Umwagaji damu mbaya.

62
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Ataamka lini?

63
00:06:32,130 --> 00:06:35,070
Oh, ni vigumu kusema. Yeye hulala zaidi
wakati.

64
00:06:37,270 --> 00:06:38,410
Mara ya mwisho alizungumza lini?

65
00:06:38,630 --> 00:06:41,450
Alisema maneno machache muda si mrefu baada ya mimi
alikupigia simu London.

66
00:06:41,890 --> 00:06:42,890
Na yeye alisema nini?

67
00:06:43,650 --> 00:06:47,110
Alinitazama tu na kusema, Hello,
mpendwa.

68
00:06:52,550 --> 00:06:53,690
Je, mahali hapa ni sawa?

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Ndiyo, nadhani hivyo.

70
00:06:55,490 --> 00:06:58,430
Lakini kutoka kwa sehemu ya Mama, sidhani
mtu yeyote aliyewahi kutoka nje.

71
00:06:59,150 --> 00:07:00,590
Nawajua wote. Wote ni wenyeji.

72
00:07:01,410 --> 00:07:02,410
Sote tunaishia humu.

73
00:07:02,850 --> 00:07:05,490
Huyo alikuwa ni mzee Bi Hintz kwenye kitanda kilichofuata.
Ana hiyo, inaitwaje?

74
00:07:05,990 --> 00:07:07,230
Ugonjwa wa Alzheimer. Ndio, lakini yuko katika yoyote
maumivu?

75
00:07:07,470 --> 00:07:08,510
Bi. Hintz? Hapana, mama.

76
00:07:09,270 --> 00:07:10,270
Mama?

77
00:07:10,550 --> 00:07:12,910
Namaanisha, wanampa morphine? Yeye ni
kamwe kulalamika.

78
00:07:13,590 --> 00:07:17,510
Ni aibu kuwa hukuweza kufika hapa
mapema nilipopiga simu mara ya kwanza. I

79
00:07:17,510 --> 00:07:19,030
ilikuwa inafanya kazi, unajua.

80
00:07:20,130 --> 00:07:21,450
Kwa hivyo unaweza kukaa kwa muda gani?

81
00:07:22,810 --> 00:07:26,270
Wiki chache, labda zaidi. A
wiki kadhaa? Ni safari ndefu kuja

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,169
kwa wiki kadhaa.

83
00:07:27,170 --> 00:07:28,450
Nina upasuaji huko Ujerumani.

84
00:07:28,970 --> 00:07:29,970
Opera gani?

85
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
Je, inajalisha?

86
00:07:32,130 --> 00:07:34,470
Hujawahi kusikia. Hujui
chochote kuhusu opera. Ni nini?

87
00:07:35,570 --> 00:07:36,509
Ni traviata.

88
00:07:36,510 --> 00:07:37,510
Sijawahi kusikia.

89
00:07:50,410 --> 00:07:51,410
Bia, mwenzi?

90
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
Tafadhali.

91
00:07:59,150 --> 00:08:00,170
Wewe kijana wa Fred Seary.

92
00:08:00,570 --> 00:08:01,570
Unajuaje?

93
00:08:01,710 --> 00:08:02,750
Kila mtu anamjua Fred.

94
00:08:03,510 --> 00:08:04,510
Mama yako ni mgonjwa.

95
00:08:05,690 --> 00:08:06,690
Sikia unakuja.

96
00:08:06,910 --> 00:08:08,270
Hakuna siri hapa, sivyo?

97
00:08:08,770 --> 00:08:09,770
Ni dhahiri sivyo.

98
00:08:10,110 --> 00:08:11,110
Umekuwa ng'ambo?

99
00:08:12,210 --> 00:08:13,210
Hiyo ni kweli.

100
00:08:13,250 --> 00:08:14,790
Wewe ni mchoraji au kitu, sivyo
wewe?

101
00:08:15,190 --> 00:08:16,190
Mimi ni mbunifu wa jukwaa.

102
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Oh, hujambo.

103
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Kuna nini kwenye kula?

104
00:08:19,730 --> 00:08:20,669
Nini nzuri?

105
00:08:20,670 --> 00:08:21,810
Oh, samaki na chips.

106
00:08:22,190 --> 00:08:23,190
Kubwa.

107
00:08:23,490 --> 00:08:25,150
Kangaroo nzuri, ikiwa unapenda.

108
00:08:26,110 --> 00:08:27,990
Hapana, samaki na chips ni sawa. Asante.
Hakika.

109
00:08:29,480 --> 00:08:30,600
Alitengeneza hatua.

110
00:08:32,559 --> 00:08:35,799
Ninabuni seti za michezo ya kuigiza na michezo ya kuigiza,
zaidi opera.

111
00:08:36,100 --> 00:08:37,980
Inasikika kidogo... Hey,

112
00:08:38,820 --> 00:08:40,480
huwezi kuwa hivyo siku hizi.

113
00:08:40,799 --> 00:08:42,000
Unaishi zamani.

114
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
Huyu jamaa alisahau zamani.

115
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
Habari.

116
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Shule ya upili.

117
00:08:49,840 --> 00:08:51,240
Mwenzangu, wewe ni... Dave Bell.

118
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
Huyo ndiye Greg.

119
00:08:53,860 --> 00:08:55,500
Nakumbuka mlikuwa wakorofi wa shule.

120
00:08:56,020 --> 00:08:57,020
Ndio sisi.

121
00:08:57,080 --> 00:08:58,660
Tulikuwa watoto wakati huo, unajua?

122
00:08:59,350 --> 00:09:00,750
Watoto wanaweza kuwa warembo, wazimu.

123
00:09:01,290 --> 00:09:03,230
Maana. Au unataka kuomba msamaha kwa maandishi.

124
00:09:03,710 --> 00:09:04,870
Na umejifunza jinsi ya kuandika.

125
00:09:05,570 --> 00:09:06,449
Nzuri.

126
00:09:06,450 --> 00:09:07,490
Ndio, ndio. Ilikuwa nzuri, Bob.

127
00:09:08,350 --> 00:09:09,350
Ulienda Uni, eh?

128
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Alifanya jambo.

129
00:09:11,630 --> 00:09:12,790
Sanaa. Usanifu.

130
00:09:13,890 --> 00:09:14,990
Daima kuvaa smartarse.

131
00:09:16,130 --> 00:09:17,790
Pole kwa hilo. Lo, ni sawa, mwenzangu.

132
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
Hungeweza kusaidia.

133
00:09:22,170 --> 00:09:23,129
Haya basi.

134
00:09:23,130 --> 00:09:24,130
Asante.

135
00:10:02,319 --> 00:10:03,400
Taa nyingi zimezimwa.

136
00:10:04,200 --> 00:10:05,280
Kwa nini usibadilishe bakuli?

137
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Nitaenda kupata.

138
00:10:07,880 --> 00:10:10,500
Na kuna magazeti kote
mahali.

139
00:10:10,840 --> 00:10:12,260
Ninamaanisha, wana umri wa miaka, baadhi yao.

140
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
Ndiyo, kuna baadhi ya makala nataka
weka.

141
00:10:15,200 --> 00:10:17,160
Sawa, tutahifadhi hizo.

142
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
Achana na mengine.

143
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Usinisumbue.

144
00:10:21,120 --> 00:10:25,480
Unataka kuwa na kitu cha kula? nimewahi
nilipata maharagwe ya kuoka. Hapana, mimi ni mzuri,

145
00:10:25,600 --> 00:10:27,040
asante. Nina kitu kwenye baa.

146
00:10:28,340 --> 00:10:29,340
Sihitaji mwongo.

147
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
Ah, asante.

148
00:10:41,970 --> 00:10:45,650
Hiyo haitafanya kazi hapa. Haina, um,
uh... Mtandao?

149
00:10:46,590 --> 00:10:47,590
Ndiyo, itakuwa.

150
00:10:47,690 --> 00:10:48,970
Nilipata hii kutoka kwa Nicky.

151
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
Ni dongle.

152
00:10:51,150 --> 00:10:52,370
Anafanya kazi katika IT, unakumbuka?

153
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
Hmm?

154
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
IT.

155
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
Vyovyote vile.

156
00:11:03,790 --> 00:11:05,630
Nilidhani utatokomea ughaibuni.

157
00:11:06,010 --> 00:11:07,230
Hapana, ninakaribia kufika.

158
00:11:07,910 --> 00:11:09,090
Kaa mahali pa wazazi wangu.

159
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
vipi mama yako?

160
00:11:13,050 --> 00:11:14,050
Sio nzuri sana.

161
00:11:14,910 --> 00:11:15,910
samahani.

162
00:11:18,150 --> 00:11:19,530
Unafikiri hadi lini?

163
00:11:20,690 --> 00:11:21,690
Ni vigumu kusema.

164
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
Nimekukumbuka.

165
00:11:26,170 --> 00:11:27,170
Sawa hapa.

166
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
tamasha la Dvorak.

167
00:11:35,370 --> 00:11:36,370
Hiyo ni nzuri.

168
00:11:36,790 --> 00:11:37,790
Ukumbi wa tamasha?

169
00:11:37,830 --> 00:11:38,830
Hapana.

170
00:11:39,110 --> 00:11:40,110
Newcastle.

171
00:11:40,310 --> 00:11:43,570
Hata wao wito kutoka Ujerumani kuhusu
opera. Ninafanyia kazi maelezo.

172
00:11:43,910 --> 00:11:45,310
Niliwaambia nitawatumia barua pepe.

173
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
Nitarudi.

174
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Usiwe mrefu sana.

175
00:11:51,410 --> 00:11:53,050
Labda nitatafuta mpenzi mwingine.

176
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
Usifanye hivyo.

177
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
Utakatishwa tamaa.

178
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
Habari.

179
00:12:26,250 --> 00:12:28,310
Mama, samahani, sikuweza kufika hapa mapema.

180
00:12:30,030 --> 00:12:34,690
Umekuwa Albany, ukimtembelea Nicky,
Peter na watoto.

181
00:12:36,290 --> 00:12:38,190
London. Ninaishi London.

182
00:12:39,710 --> 00:12:41,030
London. Ndiyo.

183
00:12:41,630 --> 00:12:46,670
Ndio, anafanya kazi London, Mama. London
na kote Ulaya. Yeye ni maarufu.

184
00:12:47,150 --> 00:12:48,370
Naam, maarufu sana.

185
00:12:50,030 --> 00:12:52,430
Nakumbuka ulitaka kila wakati
kusafiri.

186
00:12:54,230 --> 00:12:57,150
Umekusanya mihuri ya yote
nchi.

187
00:12:59,490 --> 00:13:01,390
Wako mbali sana.

188
00:13:02,490 --> 00:13:03,810
Sasa hawako mbali sana.

189
00:13:04,630 --> 00:13:07,230
Unaweza kufika Ulaya kwa siku moja. Sawa
pamoja na Amerika.

190
00:13:09,210 --> 00:13:10,550
Australia ina shida gani?

191
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
Hakuna ubaya nayo.

192
00:13:14,110 --> 00:13:15,350
Yuko wapi huyo shetani mzee?

193
00:13:16,390 --> 00:13:17,390
Shetani gani mzee?

194
00:13:17,590 --> 00:13:18,590
Baba yako.

195
00:13:19,720 --> 00:13:21,920
Bado amelala, nadhani. Ni kabisa
mapema.

196
00:13:22,960 --> 00:13:25,760
Nitaweka dau kwamba mahali hapa panaonekana kama gypsy
kambi.

197
00:13:26,600 --> 00:13:29,760
Naam, si kwenda kufanya House na
Bustani au Digest ya Usanifu.

198
00:13:31,260 --> 00:13:33,440
Bado ana uhusiano huo, si mimi?

199
00:13:34,600 --> 00:13:36,080
Ndio maana amechoka sana.

200
00:13:36,940 --> 00:13:37,940
Jambo gani?

201
00:13:39,260 --> 00:13:41,140
Ni mpiga kinanda huyo wa klabu ya usiku.

202
00:13:41,940 --> 00:13:47,180
Usiku... Mama, mpiga kinanda gani wa klabu ya usiku
atavutiwa na uharibifu wa zamani

203
00:13:47,180 --> 00:13:48,180
kama hiyo?

204
00:13:48,570 --> 00:13:50,390
Yeye mwenyewe sio mchanga sana.

205
00:13:51,490 --> 00:13:52,950
Imekuwa ikiendelea kwa miaka.

206
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Kweli?

207
00:13:55,870 --> 00:13:56,870
Hata hivyo,

208
00:13:58,050 --> 00:14:01,850
klabu gani ya usiku? Hakuna vilabu vya usiku
karibu hapa, wapo? Namaanisha, hii

209
00:14:01,850 --> 00:14:04,390
hasa Benki ya Kushoto au New York.

210
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
Yuko kule Malama.

211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
Juu ya barabara, sio hapa.

212
00:14:08,630 --> 00:14:09,630
Katika Malama.

213
00:14:10,190 --> 00:14:11,190
Sawa.

214
00:14:11,990 --> 00:14:14,970
Baadhi ya chai kwa ajili yako, Bibi Suri. Ndiyo, tafadhali,
mpendwa.

215
00:14:15,210 --> 00:14:16,210
Inakuja juu.

216
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
Samahani.

217
00:14:19,330 --> 00:14:20,550
Anaonekana wa ajabu sana.

218
00:14:20,990 --> 00:14:22,970
Namaanisha, hiyo ndiyo dawa, labda?

219
00:14:23,370 --> 00:14:24,370
Inaweza kuwa.

220
00:14:24,450 --> 00:14:25,450
Yeye ni mzee.

221
00:14:25,550 --> 00:14:26,810
Wote huenda kwa utulivu kidogo.

222
00:14:27,970 --> 00:14:28,970
Oh.

223
00:14:29,570 --> 00:14:31,290
Kwa njia hiyo, Bw Gordon.

224
00:14:32,590 --> 00:14:33,890
Gordon? Aliniambia nikiwa shule ya upili.

225
00:14:34,390 --> 00:14:35,650
Ana shida gani? Anaonekana wote
kulia.

226
00:14:36,150 --> 00:14:37,150
Ninapaswa kusema hello.

227
00:14:37,510 --> 00:14:38,510
Usijisumbue.

228
00:14:38,610 --> 00:14:39,650
Asingekujua.

229
00:14:40,270 --> 00:14:41,370
Au mtu mwingine yeyote.

230
00:14:42,270 --> 00:14:44,170
Hawezi hata kujitambua katika
kioo.

231
00:14:44,770 --> 00:14:46,450
Pengine ataendelea hivyo hivyo
miaka.

232
00:14:47,180 --> 00:14:49,660
I mean, wengi wa wengine kuacha mbali
sangara kila baada ya dakika chache.

233
00:14:50,340 --> 00:14:54,120
Inaonekana kila wakati mimi kukaa chini kwa kikombe cha
chai, mtu anakimbia na kusema, oh, hivyo

234
00:14:54,120 --> 00:14:55,200
-na -hivyo ni popped clogs.

235
00:14:57,660 --> 00:14:58,660
Ni nyeti, sivyo?

236
00:14:58,960 --> 00:15:02,440
Nadhani ni athari ya kufanya kazi ndani
hapa. Haya yanakuwa maisha ya kila siku.

237
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
Kifo cha kila siku.

238
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Baba!

239
00:15:17,620 --> 00:15:18,980
Siku. Ulijuaje kuwa nitakuwa hapa?

240
00:15:19,560 --> 00:15:21,900
Ikiwa hauko nyumbani, sikuweza kufikiria
popote pengine ungekuwa.

241
00:15:22,220 --> 00:15:23,720
Uliendesha gari hapa. Kwa nini sivyo?

242
00:15:23,960 --> 00:15:25,920
Sio mbali sana kutembea na uko
haitakiwi kuendesha gari.

243
00:15:26,720 --> 00:15:28,020
Nitakuwa nawe baada ya dakika moja, Orb.

244
00:15:28,720 --> 00:15:31,720
Nicky alisema walichukua leseni yako baada ya
uliingia mtoni. Wote wanajua

245
00:15:31,720 --> 00:15:33,200
mimi. Naweza kuendesha. Ni salama.

246
00:15:33,440 --> 00:15:34,640
Wewe ni dereva mbaya, baba.

247
00:15:36,040 --> 00:15:36,859
vipi mama yako?

248
00:15:36,860 --> 00:15:38,160
Alikuwa macho. Alikuwa akizungumza.

249
00:15:38,700 --> 00:15:41,580
Inaendelea kukuhusu na klabu ya usiku
mpiga kinanda huko Malamup.

250
00:15:45,840 --> 00:15:47,580
Hakuna ukweli ndani yake? Bila shaka sivyo.

251
00:15:47,840 --> 00:15:51,040
Kichekesho. Kwa nini unaamini vile
jambo? Kweli, ulikuwa ukizunguka

252
00:15:51,040 --> 00:15:51,639
wakati wote.

253
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
Ndiyo, ni mimi.

254
00:15:53,060 --> 00:15:54,780
Msafiri wa mwisho wa kibiashara.

255
00:15:55,280 --> 00:15:56,860
Akili ya mama yako imekwenda. Imepita.

256
00:15:58,080 --> 00:15:59,140
Mpiga piano wa klabu ya usiku.

257
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Yesu.

258
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Nyumba ikoje?

259
00:16:11,420 --> 00:16:13,220
Raha? Nyota tano.

260
00:16:14,190 --> 00:16:15,230
Chakula ni cha msingi kidogo.

261
00:16:16,450 --> 00:16:20,630
Tunapaswa kujiunga na Baba hadi moja ya hizo
mambo ya utoaji wa chakula chenye afya. Ah, hapana, mimi

262
00:16:20,630 --> 00:16:22,310
walijaribu mwaka jana. Ilikuwa ni kupoteza
wakati.

263
00:16:22,730 --> 00:16:24,770
Asingeigusa. Saladi nyingi sana.

264
00:16:25,510 --> 00:16:26,510
Oh.

265
00:16:27,230 --> 00:16:29,650
Haya, ulimuuliza kuhusu hilo
uume wa klabu ya usiku?

266
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
Oh.

267
00:16:32,990 --> 00:16:34,610
Upuuzi sana kwa maneno.

268
00:16:36,350 --> 00:16:39,090
Huu sio mji haswa kwa a
jambo la siri.

269
00:16:39,410 --> 00:16:40,410
Loo, sijui kuhusu hilo.

270
00:16:41,240 --> 00:16:44,120
Unamkumbuka waziri tukiwa watoto?
Oh, Mchungaji Heffernan. Ndio, Mchungaji

271
00:16:44,120 --> 00:16:46,020
Heffernan. Wake wote walikuwa wakimfuata.

272
00:16:46,580 --> 00:16:48,780
Wahudumu walikuwa kama nyota za mwamba nyuma
basi.

273
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Ndiyo,

274
00:16:51,260 --> 00:16:54,280
alikimbia na mkubwa wa meya
binti. Ilikuwa kubwa, jeuri

275
00:16:58,440 --> 00:16:59,860
Tutafanya nini naye?

276
00:17:00,180 --> 00:17:01,180
Mchungaji Heffernan.

277
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Baba.

278
00:17:03,380 --> 00:17:06,839
Hatuwezi kumuacha tu ndani ya nyumba
kutazama filamu za zamani kwenye TV. sijui.

279
00:17:08,040 --> 00:17:11,480
Angalau ana wasaidizi wa zamani
karibu. Ee Mungu, nisingetegemea hilo

280
00:17:22,220 --> 00:17:22,619
I

281
00:17:22,619 --> 00:17:29,940
kutumika

282
00:17:29,940 --> 00:17:34,540
kutazama filamu hii kama mtoto.

283
00:17:40,930 --> 00:17:45,130
Sidhani kama alikuwa mwigizaji sana,
lakini nilipenda filamu zake.

284
00:17:45,890 --> 00:17:47,230
Na Douglas Fairbanks?

285
00:17:48,070 --> 00:17:50,010
Kama Gable?

286
00:17:52,210 --> 00:17:53,650
Hawana nyota kama wao tena.

287
00:17:57,190 --> 00:17:58,770
Kuna waigizaji wazuri karibu.

288
00:17:59,430 --> 00:18:01,030
Sio kama Flynn na Gable.

289
00:18:02,150 --> 00:18:03,190
Cate Blanchett.

290
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Colin Farrell.

291
00:18:05,390 --> 00:18:06,610
Na Mark Rylance.

292
00:18:07,180 --> 00:18:08,200
Sio katika darasa moja.

293
00:18:12,080 --> 00:18:13,480
Unajua, nilitaka kuwa mwigizaji.

294
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
Ndio, uliniambia.

295
00:18:21,960 --> 00:18:26,580
Nini a

296
00:18:26,580 --> 00:18:31,240
maisha wanayo.

297
00:18:34,340 --> 00:18:35,340
Maisha gani.

298
00:18:41,830 --> 00:18:42,549
Oh, jambo.

299
00:18:42,550 --> 00:18:43,570
Uko na dada?

300
00:18:43,970 --> 00:18:45,530
Oh, ndiyo. Wewe ni mpwa wao, sivyo?

301
00:18:45,830 --> 00:18:46,990
Watafurahi kukuona.

302
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
Zungusha hapa.

303
00:18:58,530 --> 00:18:59,530
Asante.

304
00:19:00,430 --> 00:19:01,430
Umerudi.

305
00:19:02,470 --> 00:19:04,070
Hukufanya vizuri sana huko, eh?

306
00:19:04,670 --> 00:19:05,670
Nilikuambia.

307
00:19:06,290 --> 00:19:07,310
Hapana, nilikuja kumuona Mama.

308
00:19:08,840 --> 00:19:12,400
Nikki alipiga simu, akasema ... Amekuwa
akibuni michezo mingi ya kuigiza, Shangazi Molly.

309
00:19:13,200 --> 00:19:14,640
Opera? Je, umewahi kuona moja?

310
00:19:15,220 --> 00:19:16,660
Sikuweza kusumbuliwa na upuuzi huo.

311
00:19:17,980 --> 00:19:18,980
vipi mama yako?

312
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
Oh, sawa.

313
00:19:22,400 --> 00:19:25,020
Habari yako, Shangazi Annie?

314
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
Je, unaipenda hapa?

315
00:19:27,300 --> 00:19:30,080
Bila shaka yeye hapendi umwagaji damu
hapa. Nani angependa?

316
00:19:30,500 --> 00:19:32,960
Kweli, nyinyi wawili mliamua kuhamia hapa,
Shangazi.

317
00:19:33,300 --> 00:19:34,980
Hakuna chaguo la umwagaji damu, je!

318
00:19:35,260 --> 00:19:37,720
Sikuweza kupanda mlima na maduka
tena.

319
00:19:38,360 --> 00:19:41,360
Na watoto wake wote wamekwenda. Mungu anajua tuko
kamwe kuwasiliana.

320
00:19:41,860 --> 00:19:45,960
Na mama yako hospitalini. Na yako
baba asiye na maana kama kawaida.

321
00:19:46,380 --> 00:19:48,280
Naam, wafanyakazi wanaonekana kuwa wazuri na wa kirafiki.

322
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Wako sawa.

323
00:19:50,200 --> 00:19:52,580
Kubwa zaidi kwa Wafilipino kuliko Wakazi wa Visiwani.

324
00:19:52,960 --> 00:19:54,560
Huwezi kuona uso mweupe.

325
00:19:55,820 --> 00:19:57,540
Kuna TV, nina uhakika.

326
00:19:58,080 --> 00:19:59,100
Unajua, hiyo ni kitu.

327
00:19:59,520 --> 00:20:03,060
Sijawahi kuiangalia. Kwa nini sivyo? Yote huenda
haraka sana.

328
00:20:05,020 --> 00:20:06,140
Hakuna hadithi.

329
00:20:06,730 --> 00:20:09,290
Hakuna mtu anayeweza kuendesha gari tena. Magari yote
endelea kugonga.

330
00:20:09,490 --> 00:20:13,270
Waigizaji wote wananung'unika. Muziki pia
sauti kubwa.

331
00:20:13,490 --> 00:20:17,150
Na kuna maonyesho mengi ya wasichana weupe
kumbusu wanaume weusi.

332
00:20:17,830 --> 00:20:19,350
Dunia inakuja nini?

333
00:20:22,230 --> 00:20:23,590
Kuzungumza juu ya kisiasa sio sahihi.

334
00:20:24,350 --> 00:20:28,150
Lo, alikuwa hivyo kila wakati. Kumbuka
jinsi alivyokuwa akiendelea kuhusu

335
00:20:28,510 --> 00:20:29,510
Oh, ndiyo.

336
00:20:29,730 --> 00:20:34,870
Alichukia Mea na Wingi. Na
Aitais na Pongs na Wagiriki.

337
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
Na Walebanon.

338
00:20:36,910 --> 00:20:38,470
Sasa Wahindi na Wachina.

339
00:20:40,730 --> 00:20:42,790
Kweli, angalau yeye ni sawa
Fursa kubwa.

340
00:20:44,050 --> 00:20:45,050
Inasikitisha.

341
00:20:45,290 --> 00:20:46,330
Ana kinyongo.

342
00:20:47,210 --> 00:20:48,610
Je, una kinyongo? Kuhusu nini?

343
00:20:48,890 --> 00:20:50,270
Kuhusu kila kitu, sana.

344
00:20:50,810 --> 00:20:53,670
Aliwatazama marafiki wa zamani wakioa, kuwa nao
watoto na hayo yote.

345
00:20:54,110 --> 00:20:55,150
Fanya vizuri katika kazi.

346
00:20:57,630 --> 00:20:59,890
Shangazi Annie hakusema neno.

347
00:21:01,270 --> 00:21:02,270
Alikuwa na kiharusi?

348
00:21:02,650 --> 00:21:04,270
Hapana, daktari aliniambia anaweza kuzungumza.

349
00:21:05,200 --> 00:21:06,700
Hana la kusema zaidi.

350
00:21:08,900 --> 00:21:11,140
Sitarajii uzee. I
usiangalie mbele.

351
00:21:13,500 --> 00:21:14,760
Ni vizuri kuacha alama, ingawa.

352
00:21:15,320 --> 00:21:16,440
Wajulishe kuwa ulikuwa hapa.

353
00:21:18,040 --> 00:21:19,980
Michoro. Miundo michache.

354
00:21:20,400 --> 00:21:22,020
Lo, usiwe na majivuno ya kumwaga damu sana.

355
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
Nitakuwa na nyama ya nyama.

356
00:21:32,460 --> 00:21:34,300
Naweza kupenda, Fred? Umefanya vizuri.

357
00:21:35,340 --> 00:21:36,760
Una steak, ni nzuri.

358
00:21:37,280 --> 00:21:38,860
Sawa, nitapata nyama ya nyama, tafadhali.

359
00:21:39,140 --> 00:21:39,999
Kati nadra.

360
00:21:40,000 --> 00:21:41,180
Nitapata burger ya mboga.

361
00:21:41,820 --> 00:21:42,820
Mvinyo mara tatu?

362
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
Asante.

363
00:21:47,120 --> 00:21:48,500
Inaonekana kama ensaiklopidia.

364
00:21:48,860 --> 00:21:50,680
Naam, nusu ya nchi iko kwenye divai
biashara.

365
00:21:51,820 --> 00:21:55,480
Halo, Steve, jaribu Cullen Diana
Madeline 2012.

366
00:21:56,740 --> 00:21:57,740
Habari yako mwenzangu?

367
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
Nitakuwa na hiyo.

368
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
basi asante sana.

369
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
Sio hospitali?

370
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
Lo, hapana.

371
00:22:12,820 --> 00:22:14,880
Hapana, si kitu. Ni habari tu.

372
00:22:15,800 --> 00:22:18,960
Lo, mahali hapa pamekuwa soko. Lo, fanya
una kidogo?

373
00:22:19,800 --> 00:22:23,800
Sio sana, kidogo tu. Hapana, kwa kweli
kidogo kabisa. Kuna duka la kahawa na

374
00:22:23,800 --> 00:22:26,840
barista. Barista? Hapana, barista.

375
00:22:27,360 --> 00:22:30,160
Na nasikia kuna mkahawa wa vegan unafunguliwa
katika wiki chache.

376
00:22:30,460 --> 00:22:32,850
Ndio, na zote zinaendeshwa na aina hizo za LBW.

377
00:22:33,070 --> 00:22:34,130
Hapana, ni LGBTQ.

378
00:22:35,230 --> 00:22:36,310
Sio LBW.

379
00:22:36,590 --> 00:22:37,209
Ndio, chochote.

380
00:22:37,210 --> 00:22:39,890
Hata hivyo, kuna kundi la watu wa mrengo wa kushoto ambao
anataka kuondoa kumbukumbu ya vita.

381
00:22:40,290 --> 00:22:41,290
Baba, Stephen.

382
00:22:43,270 --> 00:22:44,270
Margie.

383
00:22:44,630 --> 00:22:46,410
Dave na Greg Bell waliniambia ulikuwa
nyuma.

384
00:22:46,630 --> 00:22:48,830
Unaishi Perth. Hapana, a
tembelea.

385
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
Mama hayuko sawa.

386
00:22:51,710 --> 00:22:52,710
Nilisikia.

387
00:22:52,970 --> 00:22:53,970
Pole.

388
00:22:54,330 --> 00:22:56,370
Naam, inaweza kukuona karibu.

389
00:22:56,990 --> 00:22:57,990
Hiyo itakuwa nzuri.

390
00:23:02,669 --> 00:23:05,270
Margie? Je! hakuwa yeye ni kubana zamani
yako?

391
00:23:05,870 --> 00:23:06,870
Si kweli.

392
00:23:07,030 --> 00:23:10,330
Muda mrefu uliopita, nilipokuwa nimetoka tu
shule ya upili.

393
00:23:13,670 --> 00:23:14,330
Kama

394
00:23:14,330 --> 00:23:21,830
I

395
00:23:21,830 --> 00:23:28,790
Ningekuwa na wakati wangu tena Kungekuwa na

396
00:23:28,790 --> 00:23:30,830
hakuna siku zilizopotea

397
00:23:49,199 --> 00:23:53,920
Ikiwa ningekuwa na wakati wangu tena,

398
00:23:54,540 --> 00:24:00,400
ungeniona hodari.

399
00:24:02,120 --> 00:24:04,680
Si vigumu kupata kujua.

400
00:25:05,780 --> 00:25:09,360
Inaweza kumaanisha maafa.

401
00:25:11,740 --> 00:25:14,700
Ningekuwa nawaka kuanza.

402
00:25:36,430 --> 00:25:38,250
Pata balbu za mwanga na hutahitaji
mwenge huo.

403
00:25:39,350 --> 00:25:40,750
Mimi naenda, niliwaambia.

404
00:25:41,370 --> 00:25:43,350
Ni usiku tu, hakuna shida wakati
siku.

405
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
Katika bustani.

406
00:25:45,310 --> 00:25:47,410
Namaanisha, angalau kufagia majani.

407
00:25:47,890 --> 00:25:49,090
Nimekuwa nayo inaonekana nzuri sana.

408
00:25:49,430 --> 00:25:51,270
Nitaenda, usinisumbue.

409
00:25:54,530 --> 00:25:56,890
Ulisoma sana ukiwa mtoto, wewe
bado kufanya hivyo?

410
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Ndio, kidogo.

411
00:25:59,070 --> 00:26:00,890
Namaanisha, labda sio sana.

412
00:26:03,310 --> 00:26:05,470
Nilitaka kuwa mwandishi nilipokuwa
vijana, unajua.

413
00:26:08,540 --> 00:26:09,940
Kweli? Ni nini kilikuzuia?

414
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Sijawahi kwenda popote.

415
00:26:12,140 --> 00:26:13,160
Hakuna cha kuandika.

416
00:26:14,620 --> 00:26:17,260
Tennessee Williams alikua uandishi maarufu
kuhusu familia yake.

417
00:26:18,120 --> 00:26:22,080
Alice Munro alishinda uandishi wa Tuzo ya Nobel
kuhusu maisha yake ya kila siku.

418
00:26:23,600 --> 00:26:26,580
Lazima kuwa makubwa zaidi kuliko nini
inaendelea karibu na Yarra Biddy.

419
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Nina shaka.

420
00:26:28,580 --> 00:26:31,620
Kama watu wanataka kuandika, wao tu
andika.

421
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
Kuna hadithi kila mahali.

422
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Hii ni nini?

423
00:26:38,340 --> 00:26:41,160
Hiyo ni baadhi tu ya michoro mbaya kwa ajili ya
seti.

424
00:26:42,420 --> 00:26:43,420
Traviata.

425
00:26:43,860 --> 00:26:44,860
Sawa.

426
00:26:49,720 --> 00:26:51,180
Inamaanisha nini kwa Kiingereza?

427
00:26:51,700 --> 00:26:54,120
Kitu kama mwanamke aliyeanguka.

428
00:26:56,040 --> 00:26:57,660
Haisikiki kwa furaha sana.

429
00:26:58,560 --> 00:27:03,840
Hapana. Maisha ya mapenzi ya shujaa huyo huenda yote
vibaya. Anakufa kwa matumizi akiwa na miaka 23.

430
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Cheka kidogo.

431
00:27:08,219 --> 00:27:09,760
Kumbuka, muziki ni wa ajabu.

432
00:27:11,160 --> 00:27:13,960
Libretto imechukuliwa kutoka Dumas' The
Mwanamke pamoja na Camellias.

433
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Je, ndivyo hivyo?

434
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
Kuvutia.

435
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
Dumas, eh?

436
00:27:21,460 --> 00:27:24,880
Unajua, hata kama mtoto, ulikuwa kila wakati
iliyosafishwa na nyeti.

437
00:27:25,920 --> 00:27:29,760
Ningesema, maumivu kidogo
arse.

438
00:27:45,550 --> 00:27:46,690
Shida zingine zozote, wasiliana tu,
sawa?

439
00:27:56,110 --> 00:27:57,110
Dr Thomas.

440
00:27:58,350 --> 00:27:59,910
Um, mama yangu.

441
00:28:01,550 --> 00:28:02,550
Bibi Siri.

442
00:28:03,610 --> 00:28:04,630
Si yeye anatunzwa?

443
00:28:05,190 --> 00:28:06,310
Naam, naamini hivyo.

444
00:28:06,970 --> 00:28:12,490
Nilikuwa najiuliza kama unaweza kuniambia,
labda, ana muda gani.

445
00:28:12,750 --> 00:28:13,750
Angalia, sijui.

446
00:28:14,110 --> 00:28:16,930
Zaidi ya wiki chache, mwezi labda. Wewe
kuonekana pretty umwagaji damu kawaida.

447
00:28:17,790 --> 00:28:19,810
Namaanisha, kuna mtu yeyote anafanya fuck karibu
hapa?

448
00:28:21,110 --> 00:28:22,110
Wewe ni mtoto wake.

449
00:28:23,030 --> 00:28:25,970
Watu wanazeeka, mifumo yao inarudi nyuma,
na wanakufa.

450
00:28:27,210 --> 00:28:28,210
Ndicho kinachotokea.

451
00:28:29,050 --> 00:28:31,370
Samahani, kutokufa bado sio chaguo.

452
00:28:59,090 --> 00:29:00,350
Habari. Uko wapi?

453
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
Niko kwenye basi.

454
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
Lakini baba hakukuambia?

455
00:29:03,970 --> 00:29:04,970
Niambie nini?

456
00:29:05,350 --> 00:29:06,770
Kweli, nilisahau huko Perth kwa michache
siku.

457
00:29:07,270 --> 00:29:09,670
Bila shaka hakuniambia. Kwa nini hakufanya hivyo
unaniambia?

458
00:29:09,970 --> 00:29:10,970
Naam, nilisahau.

459
00:29:11,030 --> 00:29:12,030
samahani.

460
00:29:12,930 --> 00:29:15,270
Sasa, hawa wanapaswa kwenda kwenye mstari sasa.

461
00:29:15,990 --> 00:29:16,949
Kwenye mstari?

462
00:29:16,950 --> 00:29:17,950
Mstari gani?

463
00:29:18,010 --> 00:29:20,070
Hapana, hiyo ilikuwa kwa Baba. Kwa hiyo, wewe ni nini
kufanya?

464
00:29:20,890 --> 00:29:22,690
Nina mkutano na opera.

465
00:29:23,510 --> 00:29:24,510
Upuuzi.

466
00:29:24,790 --> 00:29:25,790
Unamaanisha nini?

467
00:29:25,870 --> 00:29:28,610
Ninaweza kusema kila wakati unaposema uwongo.
Kuna kitu kingine.

468
00:29:29,470 --> 00:29:32,510
sisemi uongo. Kuna nafasi naweza
fanya kazi fulani.

469
00:29:32,770 --> 00:29:35,610
Sawa, vizuri, usiwe mrefu sana.
Mama hataishi milele.

470
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
Umefanya vizuri.

471
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
Nzuri sana.

472
00:29:52,350 --> 00:29:53,790
Sikufikiri ningesikia kutoka kwako.

473
00:29:54,670 --> 00:29:56,010
Sidhani hata wewe ungefanya hivyo.

474
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
Umedhoofika.

475
00:29:58,170 --> 00:29:59,210
Kwa chakula cha mchana tu.

476
00:30:00,150 --> 00:30:01,150
Kwa chakula cha mchana tu.

477
00:30:03,530 --> 00:30:04,530
Asante.

478
00:30:06,510 --> 00:30:07,510
Mama yako?

479
00:30:08,210 --> 00:30:09,210
Ya kutisha.

480
00:30:10,350 --> 00:30:11,350
samahani.

481
00:30:15,110 --> 00:30:16,250
Hakuwahi kunipenda.

482
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Hapana.

483
00:30:18,230 --> 00:30:21,290
Siku zote alionekana kuwapenda wasichana hivyo
Sikuwa na hamu sana.

484
00:30:21,550 --> 00:30:22,790
Hawakuwa tishio kama hilo.

485
00:30:24,490 --> 00:30:25,490
Laiti angejua.

486
00:30:26,070 --> 00:30:28,690
Ulijua? Kwamba sikuwa naenda kukuchukua
mbali naye.

487
00:30:30,130 --> 00:30:31,930
Kazi yako ilikuwa inakuja kila wakati
kwanza.

488
00:30:34,610 --> 00:30:36,210
Nilikupenda. Unajua hilo.

489
00:30:37,410 --> 00:30:38,410
Tulikuwa vijana.

490
00:30:38,810 --> 00:30:41,170
20, 21. Kwa hivyo tulikuwa.

491
00:30:48,490 --> 00:30:51,190
Na unahusika na mtu.

492
00:30:53,030 --> 00:30:54,030
Unajuaje hilo?

493
00:30:54,540 --> 00:30:56,080
Siri zangu za sayari hii yote.

494
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Anafanya nini?

495
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
Je!

496
00:31:01,280 --> 00:31:02,420
Kweli, sio kwako.

497
00:31:02,760 --> 00:31:03,940
Naweza kufikiria hilo.

498
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
Kwa riziki.

499
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
Yeye ni cellist.

500
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
Yeye ni Ireland.

501
00:31:10,160 --> 00:31:11,400
Na anaishi na wewe?

502
00:31:11,880 --> 00:31:14,720
Hapana. Ana mahali pake mwenyewe. Katika nyumba
katika Wexford.

503
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
Naam, kwa nini yeye si kukaa huko?

504
00:31:16,760 --> 00:31:17,760
Bitch.

505
00:31:21,620 --> 00:31:22,620
Bado unacheza?

506
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Sio sana.

507
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
Kuchora.

508
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
Choreographing nini?

509
00:31:29,130 --> 00:31:32,710
Hivi sasa, saraband kwa tukio katika
Kipindi cha TV.

510
00:31:33,170 --> 00:31:35,490
Saraband? Bach aliandika sarabands?

511
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
Alifanya hivyo.

512
00:31:37,150 --> 00:31:40,010
Lakini ilikuwa ngoma kutoka Mexico, wao
fikiri.

513
00:31:40,390 --> 00:31:42,830
Ilipigwa marufuku kwa uchafu.

514
00:31:44,130 --> 00:31:45,130
Uchafu.

515
00:31:48,610 --> 00:31:49,610
Uchafu.

516
00:31:50,070 --> 00:31:51,730
Huu ni uchafu. Ni nini?

517
00:31:52,250 --> 00:31:58,090
Kwa viwango vya leo, wachezaji, wao
kuchukua hatua chache, wao kufanya mkono

518
00:31:58,090 --> 00:32:01,470
ishara, wanasonga mbele, wanarudi nyuma.

519
00:32:03,370 --> 00:32:04,850
Haielekei kwa chochote.

520
00:32:06,190 --> 00:32:07,530
Naijua hali hiyo.

521
00:32:38,280 --> 00:32:41,620
Katika filamu, ndio ambapo wote wawili huangaza
sigara na kuwa na maana

522
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
mazungumzo.

523
00:32:43,500 --> 00:32:45,440
Siwezi kuanza kuvuta sigara sasa.

524
00:32:47,540 --> 00:32:49,100
Mazungumzo yote yenye maana.

525
00:32:54,640 --> 00:32:56,100
Ulihifadhi mahali hapa.

526
00:32:57,540 --> 00:32:59,740
Nilidhani ungeiruhusu wakati uko
mbali.

527
00:33:00,240 --> 00:33:01,920
Umewahi kujaribu kuitenganisha?

528
00:33:03,240 --> 00:33:04,240
Unamaanisha nini?

529
00:33:05,000 --> 00:33:06,640
Wapangaji daima huiharibu.

530
00:33:17,060 --> 00:33:18,620
nia ya kufanya hivi leo.

531
00:33:20,820 --> 00:33:22,240
Ndio maana unaendelea kuniambia.

532
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
Sijui ni nini.

533
00:33:28,620 --> 00:33:30,500
Umekuwa na athari hii kwangu kila wakati.

534
00:33:32,400 --> 00:33:33,940
Je, unakumbuka busu yetu ya kwanza?

535
00:33:36,600 --> 00:33:38,260
Nilikuja baada ya sekunde mbili.

536
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
Vivyo hivyo na mimi.

537
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
Je!

538
00:33:44,520 --> 00:33:45,820
Hujawahi kuniambia hivyo.

539
00:33:48,720 --> 00:33:49,720
Nilidhani unajua.

540
00:34:01,120 --> 00:34:03,840
Unafanya nini?

541
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Itabidi niende.

542
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Nenda?

543
00:34:09,480 --> 00:34:11,239
Sasa? Nina darasa.

544
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Nimekukumbuka.

545
00:34:17,389 --> 00:34:20,810
Na sikuwahi kukuzuia kukimbilia
hadi Ulaya.

546
00:34:25,850 --> 00:34:27,250
Unaweza kuvumilia kunikosa.

547
00:34:28,150 --> 00:34:29,150
Nitapiga simu.

548
00:34:29,370 --> 00:34:30,870
Usipige simu. Hakuna maana.

549
00:34:31,730 --> 00:34:32,730
Unajua hilo.

550
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
John vipi?

551
00:34:38,389 --> 00:34:39,389
Sawa.

552
00:34:39,730 --> 00:34:41,170
Uzito kidogo.

553
00:34:42,590 --> 00:34:43,889
Wivu sana, pia.

554
00:34:45,530 --> 00:34:46,530
Bado tajiri?

555
00:34:46,989 --> 00:34:47,989
Sio tajiri.

556
00:34:48,010 --> 00:34:49,010
Kufanya vizuri.

557
00:34:50,290 --> 00:34:51,469
Soko la hisa.

558
00:34:51,790 --> 00:34:53,810
Hisa. Snob.

559
00:34:57,650 --> 00:34:58,770
Mpenzi mzuri?

560
00:35:01,230 --> 00:35:02,230
Mwenye shauku.

561
00:35:34,830 --> 00:35:35,549
Habari, Michael.

562
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
Sikia umerudi.

563
00:35:36,710 --> 00:35:38,510
Jinsi gani? Naam, neno huzunguka.

564
00:35:38,750 --> 00:35:40,450
Familia. Ndio, familia.

565
00:35:40,670 --> 00:35:41,870
Familia, si ndio kikomo?

566
00:35:42,110 --> 00:35:44,830
Mama yangu bado anaendelea kutafuta
msichana sahihi kwangu.

567
00:35:45,130 --> 00:35:46,550
Huko ni kupoteza muda kabisa.

568
00:35:47,190 --> 00:35:49,450
Charles Kenilworth, sanaa yetu mpya
mkurugenzi.

569
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
Ah, Stephen Seary.

570
00:35:51,510 --> 00:35:52,510
Kwa nini uko hapa?

571
00:35:52,770 --> 00:35:54,690
Mkusanyiko wa Sydney Opera House kwa
kahaba?

572
00:35:55,590 --> 00:35:59,410
Hapana, tulikuja kusikia mpya
soprano. Unajua, inawezekana Lucia.

573
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Oh.

574
00:36:00,870 --> 00:36:04,660
Kwa hivyo ... Bado inaonyesha nusu sawa
opera kumi tena na tena? Siyo

575
00:36:04,660 --> 00:36:06,040
dazeni. Ni kama tisa.

576
00:36:06,820 --> 00:36:08,380
Tusingekuwa na hadhira ikiwa hatungefanya hivyo.

577
00:36:08,960 --> 00:36:12,560
Bado, kana kwamba walionyesha tisa sawa
filamu mara kwa mara.

578
00:36:13,280 --> 00:36:19,900
Na sasa tunakaribia kuona giza
Hadithi ya Kicheki

579
00:36:19,900 --> 00:36:21,840
kuweka muziki wa ajabu.

580
00:38:37,290 --> 00:38:42,350
ndugu na dada katika Kristo, kila mmoja
machozi yatafutwa kupitia Yesu

581
00:38:42,350 --> 00:38:43,450
Kristo Bwana wetu.

582
00:39:18,590 --> 00:39:19,950
Sasa? Unamaanisha nini mzee?

583
00:39:20,530 --> 00:39:21,990
Kweli, Enid amekwenda.

584
00:39:22,450 --> 00:39:23,470
Ndio, najua ameenda.

585
00:39:24,150 --> 00:39:25,730
Alionekana kuendesha onyesho sasa.

586
00:39:26,490 --> 00:39:27,490
Ni show gani hiyo?

587
00:39:28,370 --> 00:39:29,870
Maisha yako yote ya umwagaji damu, mwenzi.

588
00:39:31,850 --> 00:39:32,850
Ndiyo.

589
00:39:38,450 --> 00:39:41,850
Mama yako ameenda, samahani,

590
00:39:42,910 --> 00:39:43,910
mwenzio. Asante, Peter.

591
00:39:44,370 --> 00:39:45,430
Haikuwa isiyotarajiwa.

592
00:39:45,930 --> 00:39:46,930
Hapana, mwenzangu.

593
00:39:46,990 --> 00:39:50,690
Unajua, mama wa mfanyakazi mwenza wa
yangu iligongwa na gari huko Albany.

594
00:39:50,690 --> 00:39:53,390
nilitoka tu kwenye njia ya miguu na kugonga.

595
00:39:53,630 --> 00:39:54,630
Peter. Huh?

596
00:39:54,990 --> 00:39:57,070
Je! Sio hadithi ya kufurahisha sana.

597
00:39:58,090 --> 00:40:01,010
Hapana, nadhani sivyo. Nitakuletea nyingine
kinywaji. Asante.

598
00:40:01,390 --> 00:40:03,470
SAWA. Vema, afadhali ukabiliane nayo.

599
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
Hadi nini?

600
00:40:05,290 --> 00:40:08,030
Naam, baba, tunafanya nini? Na ya Mama
dada.

601
00:40:09,090 --> 00:40:11,690
Hakuna kitu tunaweza kufanya kuhusu Mama
dada. Wametunzwa. I

602
00:40:11,690 --> 00:40:12,690
tuseme.

603
00:40:12,970 --> 00:40:16,660
Baba? Hataweza kustahimili hilo
nyumba. Unajua hilo.

604
00:40:17,100 --> 00:40:20,100
Stephen, angalia, sina budi kurudi kwake
Albany, sawa? Watoto wamepata

605
00:40:20,100 --> 00:40:22,420
shule. Siwezi tu kusogea hapa juu. nimewahi
inabidi kurejea Ulaya.

606
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
Nini, kwa Uingereza?

607
00:40:23,940 --> 00:40:24,879
Kwa Ujerumani.

608
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
Je, hiyo ni ya uhakika?

609
00:40:25,900 --> 00:40:28,140
Ndiyo, ni uhakika. Nimewatuma wote
miundo. Haya basi.

610
00:40:28,380 --> 00:40:29,380
Asante.

611
00:40:29,900 --> 00:40:33,760
Kweli, nilikuwa naanza kufikiria hivyo
unaweza kuwa hujaamua kuhusu

612
00:40:33,760 --> 00:40:37,040
hiyo. Ikiwa nitaacha kazi hii, sitawahi
kazi tena Ulaya.

613
00:40:39,300 --> 00:40:42,700
Vipi kuhusu msichana huyo huko Perth? Wewe
walikuwa wazimu juu yake.

614
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
Msichana gani?

615
00:40:44,890 --> 00:40:47,370
Jenny. Nina hakika umekuwa ukiwasiliana
naye. Jenny?

616
00:40:47,710 --> 00:40:48,810
Nadhani ameolewa.

617
00:40:49,230 --> 00:40:50,530
Singefikiria kwamba ingekoma
wewe.

618
00:40:51,910 --> 00:40:57,190
Picha yako kwangu si sahihi na
isiyopendeza. Hapana, kweli.

619
00:40:58,550 --> 00:40:59,550
Pole kuhusu mama yako.

620
00:40:59,810 --> 00:41:00,990
Asante. Asante.

621
00:41:03,610 --> 00:41:04,610
Tutakaa hapa kwa chakula cha jioni.

622
00:41:04,990 --> 00:41:06,850
Ni nzuri. Nimepata kila kitu. Nyama choma.

623
00:41:07,090 --> 00:41:08,730
Hata kupata mkate na siagi pudding.

624
00:41:08,950 --> 00:41:09,950
Inasikika vizuri.

625
00:41:10,050 --> 00:41:11,050
Ni vizuri kukuona.

626
00:41:11,210 --> 00:41:13,390
Mlo wa Nouveau haujafika sasa hivi.
Oh, lakini ina.

627
00:41:13,590 --> 00:41:14,990
Ni mambo gani ya kutisha uliyonitengenezea
kula?

628
00:41:15,330 --> 00:41:16,830
Kale. Ndio, kama mwani.

629
00:41:17,170 --> 00:41:18,170
Sio ladha.

630
00:41:26,890 --> 00:41:32,450
Kwenye uwanja wa michezo wa majira ya joto Alive with
sauti na nuru ya ulimwengu,

631
00:41:32,470 --> 00:41:37,910
ni Amerika pande zote katikati ilikuwa
watu wengi Na mimi ndiye nilikuwa mtu

632
00:41:41,040 --> 00:41:44,060
Ningefanya hivyo. I bet wewe
hakufanya hivyo.

633
00:41:46,580 --> 00:41:52,100
Kwa jasi ambaye alimwonya juu ya hatari,
Jihadharini na mgeni mzuri.

634
00:41:57,540 --> 00:42:02,880
Ulipata hiyo bure, nilisema na a
pumua, lakini kichwa cha malkia kilipanda juu

635
00:42:02,880 --> 00:42:08,140
jicho lake muhimu. Bibi husika
inajulikana kwangu sasa.

636
00:42:10,280 --> 00:42:14,380
Na ningependa kujihadhari, lakini shida
ni jinsi gani.

637
00:42:16,840 --> 00:42:19,520
Kuna kidogo lakini kikubwa
hatari.

638
00:42:21,000 --> 00:42:25,980
Nipe upendo wangu kwa mgeni mzuri.

639
00:42:31,060 --> 00:42:32,360
Kujenga upya nyumba, je wewe mwenzangu?

640
00:42:32,700 --> 00:42:33,700
Karibu tu.

641
00:42:33,840 --> 00:42:34,698
Vyote vyako.

642
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
Asante.

643
00:43:11,400 --> 00:43:14,500
Mwanaume yeyote ambaye alikuwa na thamani ya senti.

644
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
Nitakuwa sana?

645
00:43:17,740 --> 00:43:19,320
Hapana, si kweli. Angalia tu kote.

646
00:43:21,200 --> 00:43:22,760
Mahali hufunguliwa kama 6.30.

647
00:43:23,740 --> 00:43:24,740
Sawa, asante.

648
00:43:27,080 --> 00:43:31,180
Je, kuna mwanamke anayefanya kazi hapa?

649
00:43:31,840 --> 00:43:33,340
Labda. Wewe ni nani?

650
00:43:34,860 --> 00:43:35,860
Polisi?

651
00:43:36,940 --> 00:43:40,480
Leseni mahali hapa imesasishwa na
Nimewalipa wale mafisadi kwenye

652
00:43:40,480 --> 00:43:41,800
baraza. Unataka nini?

653
00:43:42,480 --> 00:43:45,320
Hakuna, kwa kweli. Nimesikia tu kuhusu hili
mahali.

654
00:43:45,560 --> 00:43:47,000
Lakini nadhani ilikuwa mahali hapa.

655
00:43:48,060 --> 00:43:49,980
Kutoka kwa baba yangu. Alikuwa mfanyabiashara
msafiri.

656
00:43:50,780 --> 00:43:52,260
Hiyo lazima iwe ilikuwa kitambo, mpenzi.

657
00:43:53,380 --> 00:43:54,420
Wanaume wasafiri wote wametoweka.

658
00:43:55,080 --> 00:43:56,080
Mauzo yapo kwenye mtandao.

659
00:43:57,380 --> 00:43:58,380
Sio furaha sana.

660
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
naona.

661
00:44:03,860 --> 00:44:05,180
Baba yako alisema alikuja hapa.

662
00:44:06,040 --> 00:44:07,040
Angeweza.

663
00:44:07,100 --> 00:44:09,200
Alipopitia mjini, alifanya kazi
kwa moja ya kampuni za mvinyo.

664
00:44:10,160 --> 00:44:11,520
Bodega, nadhani nilikuwa.

665
00:44:14,340 --> 00:44:15,340
Nadharia ya Fred.

666
00:44:17,980 --> 00:44:19,020
Ndio, huyo ni baba yangu.

667
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Imekuwa muda mrefu.

668
00:44:23,500 --> 00:44:25,200
Usiniambie hajashuka
sangara.

669
00:44:25,880 --> 00:44:27,580
Hapana, yuko sawa, zaidi au kidogo.

670
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
Mama yangu alikufa.

671
00:44:34,000 --> 00:44:36,180
Wafanyabiashara wa mauzo ya kusafiri walikuwa kama
Thalen.

672
00:44:37,000 --> 00:44:39,700
Msichana katika kila bandari na mke amefichwa
mbali mahali fulani.

673
00:44:43,360 --> 00:44:44,360
Asante,

674
00:44:45,940 --> 00:44:47,180
lakini ni bora niende.

675
00:44:48,020 --> 00:44:49,780
Je, utamsalimia Fred kwa ajili yangu?

676
00:44:52,920 --> 00:44:56,380
Hapana, labda sivyo. Sahau hilo. Nini kimepita
yamepita. Ninaondoka hivi karibuni.

677
00:44:56,800 --> 00:44:58,280
Nafasi itafungwa kufikia Krismasi.

678
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
Imezimwa?

679
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
Queensland.

680
00:45:01,480 --> 00:45:02,960
Nina dada mjini Townsville.

681
00:45:04,700 --> 00:45:05,940
Kwaheri, mpenzi.

682
00:45:21,840 --> 00:45:23,380
Unaonekana mzuri siku hizo.

683
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
Vivyo hivyo na Mama.

684
00:45:27,120 --> 00:45:29,700
Ndio, ndivyo inavyotokea wakati
kila kitu kinaanguka.

685
00:45:30,360 --> 00:45:31,360
Oh, kweli?

686
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
Daima?

687
00:45:34,000 --> 00:45:35,060
Ndivyo wanavyoniambia.

688
00:45:37,640 --> 00:45:38,640
Inashangaza.

689
00:45:38,960 --> 00:45:40,340
Hadithi hiyo ya klabu ya usiku.

690
00:45:40,960 --> 00:45:43,980
Baada ya yote, haikuwa ndoto ya Mama. I
singeiita klabu ya usiku.

691
00:45:44,780 --> 00:45:47,120
Ni aina tu ya baa.

692
00:45:48,780 --> 00:45:51,160
Hata hivyo, sidhani kama amekuwepo
kwa miaka.

693
00:45:51,610 --> 00:45:53,170
Kwa hivyo haufikirii kuwa anapanga a
kurudi?

694
00:45:54,110 --> 00:45:55,110
Hapana.

695
00:45:59,690 --> 00:46:03,570
Ulipataje hili? Oh, ilikuwa
kabati juu ya nguo za Mama.

696
00:46:16,450 --> 00:46:17,490
Huyo ndiye Mama, huyo.

697
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Najua.

698
00:46:21,800 --> 00:46:22,800
Najua.

699
00:46:23,620 --> 00:46:26,260
Aliniambia alikutana nawe kwenye bustani fulani.

700
00:46:27,600 --> 00:46:30,040
Nilikuwa na sherehe na wenzangu fulani. I
iliigonga.

701
00:46:30,520 --> 00:46:34,120
Nilimwona mama yako na nikadhani alikuwa
kidogo ya yote sawa. Ndio, Mama aliniambia

702
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
hukuwahi kumwacha peke yake.

703
00:46:35,560 --> 00:46:38,360
Kumfuata kila mahali mpaka
alikubali kukutana nawe mahali fulani.

704
00:46:40,420 --> 00:46:43,000
Ndio, alikuwa akifanya kazi katika duka la mavazi
Mtaa wa King.

705
00:46:44,280 --> 00:46:49,040
Kutumika kukutana katika moja ya wale wa Italia
maduka ya kahawa ambayo yaliibuka kila mahali.

706
00:46:50,890 --> 00:46:54,750
Lazima ningekuwa na hamu, kwa sababu nilichukia
hiyo... Espresso?

707
00:46:55,830 --> 00:46:56,830
Espresso.

708
00:46:57,190 --> 00:46:58,190
Ndiyo.

709
00:46:59,510 --> 00:47:00,510
Ndiyo.

710
00:47:01,190 --> 00:47:02,470
Nilichukia hilo.

711
00:47:15,510 --> 00:47:18,290
Naam, mchana mzuri, kila mtu, na
karibu.

712
00:47:19,360 --> 00:47:21,140
Hii ni furaha adimu kwangu.

713
00:47:21,500 --> 00:47:24,100
Hatutoi watu mashuhuri wengi sana
hapa Yarra Mini.

714
00:47:24,460 --> 00:47:26,940
Tommy Lange, alikuwa mshiriki kwa ajili ya
Tai.

715
00:47:27,580 --> 00:47:28,580
Mchezaji mkubwa.

716
00:47:28,780 --> 00:47:30,380
Hongera kwako, Tommy. Ingia huko, mwenzangu.

717
00:47:30,600 --> 00:47:31,740
Ingia huko, Tommy.

718
00:47:35,420 --> 00:47:38,540
Ndio, sawa, Dave. Ndio, hapana, sisi sote
kujua Tommy, lakini mimi si kuzungumza juu

719
00:47:38,540 --> 00:47:42,540
watu mashuhuri kwenye kriketi yako au yako
miguu. Ninazungumza juu ya watu mashuhuri

720
00:47:42,540 --> 00:47:43,560
sanaa, sawa?

721
00:47:44,140 --> 00:47:47,920
Na kuna kijana mdogo hapa
imesifiwa kote ulimwenguni.

722
00:47:48,360 --> 00:47:54,480
Ulaya na hata Marekani kwa ajili yake
fanya kazi katika muundo wa ukumbi wa michezo, zaidi

723
00:47:54,480 --> 00:47:56,040
katika opera yako.

724
00:47:56,660 --> 00:48:01,640
Sasa, ameshinda tuzo nyingi, nyingi
hivi karibuni kwa kazi yake ...

725
00:48:01,640 --> 00:48:07,540
Subiri kidogo. Ni... Loo, naam. Dhana a
katika Del West.

726
00:48:08,140 --> 00:48:09,400
Fanchula Del Magharibi.

727
00:48:09,840 --> 00:48:12,100
Ina maana Msichana wa Magharibi.

728
00:48:12,320 --> 00:48:15,080
Ni kwa Puccini. Ah, asante, Stephen.

729
00:48:15,400 --> 00:48:17,280
Huyo alikuwa Covent Garden.

730
00:48:17,790 --> 00:48:24,790
kwa njia. Hata hivyo, yeye pia amekwisha
tuzo nyingine kwa Elixir the Moor by

731
00:48:24,790 --> 00:48:26,030
Izzetti. Je, nitaendaje na huyo?

732
00:48:26,650 --> 00:48:28,450
Elixir the Moor ina maana tu Elixir ya
Upendo.

733
00:48:28,850 --> 00:48:32,010
Na mtunzi alikuwa Gaetano Donizetti.

734
00:48:32,550 --> 00:48:34,750
Kwa hivyo uko sawa. Na kisha yake hapa
ni gumu kidogo.

735
00:48:36,470 --> 00:48:41,510
Ni Giuseppe... Giuseppe Verdi.

736
00:48:42,390 --> 00:48:46,070
Inamaanisha tu Joe Green kwa Kiingereza,
kweli.

737
00:48:46,810 --> 00:48:47,810
Hiyo ni kweli, Joe Green?

738
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
Nani angefikiria?

739
00:48:50,250 --> 00:48:55,230
Walakini, mwenzi, kama unavyoweza kusema, opera
si forte yangu, lakini, mate, nilitaka tu

740
00:48:55,230 --> 00:48:59,110
sema, tunajua ulikua hapa,
na, vema, tunafurahi kukuona

741
00:48:59,110 --> 00:49:03,990
hapa kwa ziara, ingawa ni chini
hali hiyo ya kusikitisha. Mama yako,

742
00:49:04,110 --> 00:49:06,110
vizuri, alikuwa mwanamke wa ajabu.

743
00:49:09,570 --> 00:49:11,810
Mpenzi, ikiwa hautajali kutengeneza yako
juu, Stephen.

744
00:49:12,050 --> 00:49:14,890
Stephen, kama ungeweza kupanda njia yako.
Nilitaka tu...

745
00:49:18,819 --> 00:49:24,340
Stephen, tungependa kukuwasilisha
kumbukumbu hii ndogo ya wakati wako hapa ndani

746
00:49:24,340 --> 00:49:27,340
Yarra Biddy na labda utatufikiria
wakati umerudi huko London, mwenzangu.

747
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Asante sana.

748
00:49:29,080 --> 00:49:29,480
Na

749
00:49:29,480 --> 00:49:37,380
tu

750
00:49:37,380 --> 00:49:41,840
wakati tumekufikisha hapo, mwenzio, uko
msanii na mbunifu, kwa hivyo tungependa

751
00:49:41,840 --> 00:49:46,840
kutumia utaalamu wako kuchagua
mshindi wa tuzo yetu ya kila mwaka ya sanaa.

752
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
Sawa.

753
00:49:49,900 --> 00:49:51,560
Eh? Ndiyo.

754
00:50:06,260 --> 00:50:07,400
Ngumu kuamua.

755
00:50:08,120 --> 00:50:09,120
Sana.

756
00:50:14,940 --> 00:50:16,060
Hapa kuna mshindi wetu, watu.

757
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
Usihitaji lugha hizo zote.

758
00:50:29,570 --> 00:50:30,570
Imepotea.

759
00:50:34,510 --> 00:50:35,570
Ulipanga yote hayo?

760
00:50:35,890 --> 00:50:37,770
Bila shaka sivyo. Lilikuwa ni wazo la Meya.

761
00:50:38,310 --> 00:50:40,570
Sio wageni wengi mashuhuri hapa.

762
00:50:40,950 --> 00:50:42,690
Nikamwambia hata hastahili.

763
00:50:44,630 --> 00:50:45,850
Ilikuwa ngumu, ingawa.

764
00:50:46,190 --> 00:50:47,710
Michoro ilikuwa ya kutisha.

765
00:50:48,350 --> 00:50:49,790
Hatuko kwenye ghala la West End.

766
00:50:50,230 --> 00:50:51,129
Unasema hivyo tena?

767
00:50:51,130 --> 00:50:53,950
Hatuko kwenye ghala la West End. Usifanye
kuwa bora sana.

768
00:50:54,810 --> 00:50:56,310
Pole. Uko sahihi.

769
00:50:58,670 --> 00:50:59,670
Je!

770
00:51:00,550 --> 00:51:01,910
Kiwango cha mara mbili cha viwango.

771
00:51:02,510 --> 00:51:05,510
Ama picha za kuchora ni nzuri au ziko
sivyo, sivyo? Nilifikiria michache

772
00:51:05,510 --> 00:51:06,308
walikuwa kubwa.

773
00:51:06,310 --> 00:51:07,310
Unatuacha lini?

774
00:51:08,030 --> 00:51:09,030
Hivi karibuni.

775
00:51:09,130 --> 00:51:11,510
Itabidi iwe hivi karibuni. Angalau utaweza
kuwa huko kwa siku moja.

776
00:51:11,930 --> 00:51:14,330
Nilienda kumtembelea yule mzee
Scotland miaka iliyopita.

777
00:51:14,630 --> 00:51:16,970
Ndege iliyojaa damu ilisimama mara tatu
njia ya juu.

778
00:51:17,190 --> 00:51:21,330
Kisha Buddy anapata treni hadi juu
kwa Glasgow na kulikuwa na baridi ya damu.

779
00:51:21,830 --> 00:51:23,410
Sikuweza kusubiri kurudi hapa, naweza
Mimi? Eddie.

780
00:51:23,850 --> 00:51:25,290
Lo, kidogo tu. Hapa mwenzangu.

781
00:51:26,230 --> 00:51:27,230
Yuko sawa.

782
00:51:27,920 --> 00:51:29,220
Kutakuwa baridi sana huko sasa.

783
00:51:30,100 --> 00:51:33,480
Ndio, lakini tunafanya opera ndani ya nyumba kwa joto
sinema.

784
00:51:34,280 --> 00:51:35,720
Unajua unaweza kufanya opera hapa.

785
00:51:36,040 --> 00:51:37,960
Yeye ni kweli, Stephen. Si lazima
kwenda Ufaransa.

786
00:51:38,560 --> 00:51:39,760
Ujerumani. Ujerumani.

787
00:51:40,600 --> 00:51:42,020
Unapenda sana huko.

788
00:51:42,920 --> 00:51:44,160
Ndiyo, ninafanya.

789
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
Pole.

790
00:51:48,700 --> 00:51:49,700
Samahani.

791
00:52:21,280 --> 00:52:22,520
Niko macho tu.

792
00:52:22,820 --> 00:52:23,840
Naam, njoo basi. Habari!

793
00:52:26,790 --> 00:52:27,790
Samahani, mwenzangu.

794
00:52:28,030 --> 00:52:29,350
Anachukuliwa kidogo.

795
00:52:29,630 --> 00:52:31,690
Mwambie maelezo yetu hayana gharama yoyote
zaidi ya tamasha la roki.

796
00:52:32,190 --> 00:52:33,330
Hilo lilikuwa pigo kubwa, mwenzangu.

797
00:52:33,930 --> 00:52:35,250
Kukimbia shit!

798
00:52:36,030 --> 00:52:37,030
Njoo.

799
00:52:37,630 --> 00:52:39,150
Njoo, Baba. Njoo, rafiki.

800
00:52:41,370 --> 00:52:42,370
Kuja na kukimbia shit.

801
00:52:47,830 --> 00:52:48,150
Wapi

802
00:52:48,150 --> 00:52:55,350
wewe

803
00:52:55,350 --> 00:52:56,350
kupata yote hayo?

804
00:52:57,040 --> 00:52:58,040
Maduka makubwa?

805
00:52:58,760 --> 00:53:00,480
Hawauzi tu makopo yaliyookwa
maharage.

806
00:53:03,100 --> 00:53:04,140
Ulijifunzaje kufanya hivyo?

807
00:53:05,280 --> 00:53:06,300
Nilijifunza kupika.

808
00:53:07,540 --> 00:53:08,540
Ninapenda kupika.

809
00:53:17,640 --> 00:53:21,080
Nakumbuka kama mtoto ulikuwa ukitumia
siku kusikiliza kriketi kwenye

810
00:53:21,080 --> 00:53:21,999
redio.

811
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
Kuna ubaya gani hapo?

812
00:53:23,880 --> 00:53:26,870
Ulikuwa ukisikiliza Muziki wa kitamaduni
redio.

813
00:53:27,130 --> 00:53:29,290
Ndio, lengo zima la muziki ni
sikia.

814
00:53:30,250 --> 00:53:31,990
Umekosea kuhusu kriketi,
ingawa.

815
00:53:32,210 --> 00:53:34,570
Nilisema tu ulikuwa mchezo wa kuchekesha
kutazama.

816
00:53:35,010 --> 00:53:38,190
Ulisema itafifia.

817
00:53:38,810 --> 00:53:40,890
Kweli, masaa yanaweza kwenda na hakuna chochote
hutokea.

818
00:53:43,410 --> 00:53:46,590
Naam, ni maarufu zaidi sasa kuliko hapo awali.

819
00:53:47,750 --> 00:53:51,510
Hata Wamarekani wako kwenye Kombe la Dunia,
pamoja nasi na Waingereza na Wapya

820
00:53:51,510 --> 00:53:54,770
Watu wa Zealand na Waafrika Kusini na
wahindi na...

821
00:53:55,100 --> 00:53:58,920
West Indies na Pakistanis na Sri
Walanka na hata kuna timu kutoka

822
00:53:58,920 --> 00:54:00,540
Afghanistan. Ha!

823
00:54:01,460 --> 00:54:02,459
Fifisha.

824
00:54:02,460 --> 00:54:03,460
Ni kweli.

825
00:54:11,200 --> 00:54:12,380
Utaiba gari langu.

826
00:54:13,940 --> 00:54:15,580
Kweli, baba, huna leseni.

827
00:54:16,260 --> 00:54:17,260
Nilikuambia.

828
00:54:17,480 --> 00:54:18,860
Hawachukulii hilo kwa uzito.

829
00:54:19,360 --> 00:54:21,180
Watafanya unapokata chini a
mtembea kwa miguu.

830
00:54:22,160 --> 00:54:24,040
Na ninawezaje kuzunguka bila gari langu?

831
00:54:24,640 --> 00:54:29,600
Naam, unaweza kutembea kwenye maduka, ni
si mbali, na kundi la watu kutoka Bowling

832
00:54:29,600 --> 00:54:30,600
klabu itaendelea kukutazama.

833
00:54:36,720 --> 00:54:37,720
Imefikia wapi?

834
00:54:38,200 --> 00:54:39,200
Sio mbali sana.

835
00:55:00,490 --> 00:55:01,870
Huyo ni Orb, si yeye, dereva wa teksi?

836
00:55:02,410 --> 00:55:03,870
Ndio, siku chache tu kwa wiki.

837
00:55:04,290 --> 00:55:05,290
Hili ni shamba lake.

838
00:55:05,690 --> 00:55:07,510
Njoo, usikae hapa.

839
00:55:27,970 --> 00:55:29,070
Orb ana kitu cha kukuonyesha.

840
00:55:31,050 --> 00:55:32,050
Hapa.

841
00:55:45,270 --> 00:55:46,630
Ni chati ya mababu.

842
00:55:47,410 --> 00:55:48,430
Ni zaidi ya hayo.

843
00:55:49,230 --> 00:55:50,610
Unaangalia kwa karibu.

844
00:55:52,370 --> 00:55:54,030
Angalia mwanzo hadi mwisho.

845
00:56:02,800 --> 00:56:04,060
Sasa angalia chini chati.

846
00:56:13,160 --> 00:56:14,160
Unaona?

847
00:56:16,120 --> 00:56:23,040
Orb ni kizazi cha moja kwa moja cha

848
00:56:23,040 --> 00:56:24,040
Yesu Kristo.

849
00:56:38,410 --> 00:56:39,650
Ilikuwa ni ujinga kabisa.

850
00:56:40,190 --> 00:56:42,590
Unawezaje kusema hivyo? Umeona chati.
Huamini?

851
00:56:42,930 --> 00:56:44,110
Hapana, siamini.

852
00:56:45,570 --> 00:56:46,790
Ni chati bandia.

853
00:56:48,350 --> 00:56:49,350
Inapaswa kuwa.

854
00:56:50,190 --> 00:56:53,570
Nini, unafikiri kweli moja kwa moja
mzao wa Kristo alikuwa wa muda

855
00:56:53,570 --> 00:56:54,509
dereva katika Yarrabee?

856
00:56:54,510 --> 00:56:56,930
Ulikuwa hivi kila wakati, hata kama a
kijana mdogo.

857
00:56:58,010 --> 00:57:01,290
Unamkumbuka yule mganga wa majini huyo
alikuja pande zote? Ulisema alikuwa tapeli. Yeye

858
00:57:01,290 --> 00:57:02,229
ulaghai.

859
00:57:02,230 --> 00:57:03,790
Alipata maji, unakumbuka?

860
00:57:04,050 --> 00:57:06,630
Alichimba shimo karibu na kijito katika a
bonde.

861
00:57:07,100 --> 00:57:08,260
Bila shaka alikuwa anaenda kutafuta maji.

862
00:57:13,220 --> 00:57:14,220
Stephen.

863
00:57:15,560 --> 00:57:17,340
Kwa hivyo, Australia ikoje?

864
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
Herman, habari.

865
00:57:20,100 --> 00:57:21,680
Ni sawa. Inakwenda sawa.

866
00:57:22,160 --> 00:57:23,160
Je, uko Sydney?

867
00:57:23,420 --> 00:57:26,760
Hapana, niko nje ya saa chache
Perth. Australia Magharibi.

868
00:57:27,020 --> 00:57:28,920
Perth? Sijui mahali.

869
00:57:29,680 --> 00:57:30,680
Mama yako.

870
00:57:31,180 --> 00:57:33,220
Hatujasikia kutoka kwako.

871
00:57:33,960 --> 00:57:35,380
Aliaga dunia wiki iliyopita.

872
00:57:38,670 --> 00:57:40,910
Hiyo inasikitisha sana.

873
00:57:41,670 --> 00:57:47,010
Lakini, Stefano, sisi…Opera. Ndiyo,
Nimekuwa nikifanya kazi kwenye seti, na nimefanya

874
00:57:47,010 --> 00:57:47,908
wewe miundo.

875
00:57:47,910 --> 00:57:52,750
Tunayo miundo, lakini, mpendwa wangu
Stephen, tunakuhitaji hapa.

876
00:57:53,770 --> 00:57:55,630
Mkataba ni mkataba, Stephen.

877
00:57:55,870 --> 00:57:57,750
Nina mambo machache zaidi ya kupanga
hapa nje.

878
00:57:57,970 --> 00:57:59,730
Ndio, sawa, suluhisha haraka sana.

879
00:58:00,150 --> 00:58:02,390
Najua, Herman, na nitakuwepo.

880
00:58:08,880 --> 00:58:09,880
Nzuri sana.

881
00:58:10,980 --> 00:58:11,980
Tutaonana basi.

882
00:58:31,940 --> 00:58:32,940
Edda?

883
00:58:33,240 --> 00:58:34,280
Kuna tatizo gani hapo?

884
00:58:35,820 --> 00:58:36,980
Ni vitu gani kwenye bafu?

885
00:58:37,420 --> 00:58:38,420
Kuoga?

886
00:58:38,710 --> 00:58:39,710
Katika kuoga.

887
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Ni bia tu.

888
00:58:41,950 --> 00:58:43,770
Bia? Ndio, ninaitengeneza.

889
00:58:44,030 --> 00:58:46,570
Hukuigusa, sivyo? Imefika
kuchachuka kwa wiki kadhaa na

890
00:58:46,570 --> 00:58:50,710
Mimi chupa na ... Je, unaweza kununua tu
bia?

891
00:58:51,350 --> 00:58:53,290
Ndio, lakini ni hobby yangu, kutengeneza pombe.

892
00:58:53,790 --> 00:59:00,110
Unajua, kimea na chachu na humle na ...
Je, ina ladha nzuri?

893
00:59:01,350 --> 00:59:02,350
Hapana, sio nzuri sana.

894
00:59:05,450 --> 00:59:07,670
Mama sema chochote kuhusu vitu vidogo
katika kuoga?

895
00:59:08,030 --> 00:59:13,510
Ndio, alikuwa na mengi ya kusema. Yeye
hakuipenda. Lakini sasa, mwanadamu hana budi kufanya hivyo

896
00:59:13,510 --> 00:59:14,510
hobby.

897
00:59:14,670 --> 00:59:17,190
Ulisikia hizo treni za kuchezea, unakumbuka?
Nyimbo kote nyumbani.

898
00:59:17,650 --> 00:59:18,650
Ndio, lakini sio kuoga.

899
00:59:21,170 --> 00:59:22,170
Hapana, sio kwenye bafu.

900
00:59:29,350 --> 00:59:34,270
Uko wapi muda huu?

901
00:59:34,530 --> 00:59:35,530
Niko kwenye ndege.

902
00:59:36,620 --> 00:59:37,700
Hapana, kwa Sydney.

903
00:59:37,920 --> 00:59:38,920
Kuzimu kwa nini?

904
00:59:39,500 --> 00:59:40,500
Nina mkutano.

905
00:59:41,360 --> 00:59:43,180
Ni safari ya saa tano tu kwa ndege. nitakuwa
kurejea kesho.

906
00:59:43,620 --> 00:59:47,140
Oh. Kwa hivyo ni ngumu kupata kuliko
Pimpernel nyekundu.

907
00:59:47,460 --> 00:59:48,700
Au Bwana Lucan.

908
00:59:49,200 --> 00:59:50,520
Au Amelia Earhart.

909
00:59:50,920 --> 00:59:52,300
Sijawahi kusikia yeyote kati yao.

910
01:00:11,760 --> 01:00:12,760
Stephen. Charles.

911
01:00:13,680 --> 01:00:14,680
Samahani nimechelewa.

912
01:00:14,740 --> 01:00:16,680
Safari ya ndege ilichelewa kama kawaida.

913
01:00:18,500 --> 01:00:19,620
Mahali pazuri kama nini.

914
01:00:19,940 --> 01:00:21,000
Ilikuwa ni dampo.

915
01:00:21,320 --> 01:00:23,220
Ilinibidi kuwa na jambo hili lote kujengwa upya.

916
01:00:23,500 --> 01:00:26,200
Unajua, huu hapa ulikuwa ukuta.

917
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
Hakuna madirisha.

918
01:00:28,560 --> 01:00:30,620
Namaanisha, hukuweza kuona mwonekano.

919
01:00:31,660 --> 01:00:35,380
Angalia, nilifikiri unaweza kuwa na njaa, hivyo
Nilitayarisha vitafunio kidogo.

920
01:00:35,800 --> 01:00:38,140
Natumaini unapenda oysters na kuvuta sigara
samaki aina ya trout.

921
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
Na hii...

922
01:00:39,980 --> 01:00:43,000
ni rafiki yangu, Lydia Stevenson.

923
01:00:43,500 --> 01:00:47,000
Furaha ya kukutana nawe. Na hii sivyo
wa Australia.

924
01:00:47,220 --> 01:00:50,320
Huu ni divai ninayoipenda zaidi ya Sicilian.

925
01:00:50,640 --> 01:00:51,760
Natumai unaipenda.

926
01:00:52,860 --> 01:00:54,440
Nadhani unaweza.

927
01:00:55,080 --> 01:00:57,740
Mvinyo maalum kwa mgeni maalum.

928
01:00:58,100 --> 01:01:05,020
Asante. Kwa hivyo, niambie, maisha yalikuwa nini
kama nje katika

929
01:01:05,020 --> 01:01:06,020
fimbo?

930
01:01:06,280 --> 01:01:07,280
Yarrabiddy.

931
01:01:07,700 --> 01:01:08,700
Hiyo ni sawa.

932
01:01:09,520 --> 01:01:13,900
Wastaafu wa mji mdogo na kilabu cha Bowling
na uvumi wa kienyeji.

933
01:01:16,560 --> 01:01:19,380
Nilijuta sana kusikia juu yako
mama.

934
01:01:20,080 --> 01:01:21,080
Asante.

935
01:01:22,040 --> 01:01:23,440
Ni vigumu sana.

936
01:01:24,680 --> 01:01:25,680
Kifo cha wazazi.

937
01:01:28,920 --> 01:01:30,100
Ulikuwa karibu sana?

938
01:01:31,900 --> 01:01:33,060
Sidhani nilikuwa.

939
01:01:34,420 --> 01:01:36,160
Kama mtoto, sikuzote nilihisi kama mgeni.

940
01:01:39,370 --> 01:01:42,410
Siku zote nilihisi kama siku moja yangu halisi
wazazi wangetokea na kunichukua

941
01:01:43,950 --> 01:01:50,310
Na wale ambao ulikuwa umekwama nao, walikuwa
wao karama au kali?

942
01:01:51,270 --> 01:01:52,270
Hapana, hata kidogo.

943
01:01:53,770 --> 01:01:54,890
Ilikuwa ni suala la maslahi tu.

944
01:01:56,350 --> 01:01:57,830
Hawakuwahi kuonekana kuwa na chochote ndani
kawaida.

945
01:01:59,390 --> 01:02:02,630
Nilichotaka kufanya ni kutoka nje
Yarra Biddy.

946
01:02:03,610 --> 01:02:04,610
Na ulifanya.

947
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Ndiyo, nilifanya.

948
01:02:08,770 --> 01:02:11,050
Kwa hiyo, nini sasa? Rudi Ulaya?

949
01:02:12,730 --> 01:02:13,730
Huo ndio mpango.

950
01:02:16,030 --> 01:02:18,190
Huna uhakika. Je!

951
01:02:19,430 --> 01:02:20,430
mimi niko.

952
01:02:21,490 --> 01:02:22,490
Kweli?

953
01:02:23,430 --> 01:02:28,730
Kwa sababu nilikuwa nikifikiria, pamoja na yote
kazi uliyoifanya Ujerumani na Uingereza

954
01:02:28,730 --> 01:02:32,910
kadhalika, nilidhani labda unaweza kuwa
kupata uchovu kidogo wa yote hayo.

955
01:02:33,350 --> 01:02:37,630
Nilidhani labda ungependa kuja
nyuma kwa haya yote.

956
01:02:38,140 --> 01:02:39,140
Kazi hapa?

957
01:02:39,880 --> 01:02:41,220
Hii inafurahisha sana, Charles.

958
01:02:42,360 --> 01:02:43,580
Nimetulia pale.

959
01:02:43,900 --> 01:02:47,200
Oh, usijali. Najua umechonga
mwenyewe nje ya kazi kabisa.

960
01:02:48,080 --> 01:02:49,680
Je, umepanga kipindi gani?

961
01:02:50,360 --> 01:02:51,360
Traviata.

962
01:02:51,940 --> 01:02:53,480
Kidogo cha farasi wa zamani wa vita.

963
01:02:53,700 --> 01:02:54,700
Kidogo cha Kito.

964
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
Ndiyo.

965
01:02:56,060 --> 01:02:59,040
Ninaweza kukutumia kiungo na unaweza kutazama
ni usiku wa ufunguzi mtandaoni.

966
01:02:59,340 --> 01:03:03,860
Kubwa. Tuliona Rosenkavalier wako na
Lucia mtandaoni.

967
01:03:04,180 --> 01:03:05,180
Ilikuwa superb.

968
01:03:05,400 --> 01:03:06,460
Ndiyo, mkuu.

969
01:03:07,400 --> 01:03:12,460
Asante. Unajua, mwaka ujao, tuko
atafanya Peter Grand.

970
01:03:13,320 --> 01:03:18,220
Nilidhani hilo lilikuwa jambo ambalo linaweza
kukuvutia. Lo, na sio tu

971
01:03:18,220 --> 01:03:21,860
kubuni. Unaweza kupenda kuelekeza.

972
01:03:35,480 --> 01:03:36,480
Baba, nimerudi.

973
01:03:41,330 --> 01:03:42,330
Baba?

974
01:04:04,710 --> 01:04:06,790
Siku. Umerudi mapema.

975
01:04:07,770 --> 01:04:08,770
Baba?

976
01:04:11,340 --> 01:04:12,400
Je, huoni hilo ni jambo la ajabu kidogo?

977
01:04:13,020 --> 01:04:14,020
Je!

978
01:04:14,760 --> 01:04:16,440
Kuoga na nguo zako.

979
01:04:16,920 --> 01:04:19,980
Ninafua nguo zangu za damu pia
mimi. Kuna ubaya gani hapo?

980
01:04:21,620 --> 01:04:22,820
Eccentric kidogo, labda?

981
01:04:24,620 --> 01:04:25,620
Eccentric?

982
01:04:26,100 --> 01:04:27,420
Ningependa kuiita vitendo.

983
01:04:27,940 --> 01:04:29,400
Sijavaa viatu vyangu.

984
01:04:29,980 --> 01:04:31,040
Sikuziosha.

985
01:05:02,190 --> 01:05:04,590
Tulikuwa tunakuja hapa miaka iliyopita,
unakumbuka, baba?

986
01:05:05,250 --> 01:05:06,250
Tulipokuwa wadogo.

987
01:05:06,370 --> 01:05:07,370
Ndiyo.

988
01:05:07,470 --> 01:05:08,470
Bila shaka nakumbuka.

989
01:05:09,810 --> 01:05:11,450
Umezoea kumleta mama yako hapa, pia.

990
01:05:11,750 --> 01:05:13,870
Ndiyo. Kulikuwa na picnics hapa.

991
01:05:15,710 --> 01:05:16,710
Kwa nini tuko hapa sasa?

992
01:05:17,970 --> 01:05:19,890
Usijali, Baba. Sisi si kwenda
kukutupa juu ya mwamba.

993
01:05:21,590 --> 01:05:22,590
Hiyo ni ahueni.

994
01:05:24,510 --> 01:05:26,990
Ndiyo. Naam, tumekuwa tukijadili
mambo, baba.

995
01:05:28,390 --> 01:05:29,368
Mambo gani?

996
01:05:29,370 --> 01:05:30,370
Mimi?

997
01:05:32,520 --> 01:05:34,100
Tunahitaji tu kuzungumza.

998
01:05:36,040 --> 01:05:37,040
Kuhusu nini?

999
01:05:37,700 --> 01:05:38,700
Opera?

1000
01:05:39,780 --> 01:05:40,780
Wakati wako ujao.

1001
01:05:41,780 --> 01:05:43,260
Naam, kwa nini mambo yabadilike?

1002
01:05:44,920 --> 01:05:45,920
Baba, Mama amekwenda.

1003
01:05:46,320 --> 01:05:49,160
Ndio, na hatufikirii kuwa wewe
inaweza kukabiliana.

1004
01:05:49,420 --> 01:05:50,600
Bila shaka naweza kustahimili.

1005
01:05:52,660 --> 01:05:54,580
Tumekuwa na nyumba kwa miaka. Naweza
kukabiliana.

1006
01:05:56,580 --> 01:05:57,600
Hatufikiri hivyo.

1007
01:05:58,180 --> 01:05:59,620
Ni wewe tu kuendelea, Baba.

1008
01:06:02,640 --> 01:06:03,940
Hakuna kitu kibaya na mimi, Nicky.

1009
01:06:04,500 --> 01:06:06,700
Hakuna kitu. Hakuna kitu kibaya na mimi.

1010
01:06:10,100 --> 01:06:12,280
Dk. Roberts anasema mimi ni kielelezo kamili.

1011
01:06:14,540 --> 01:06:17,380
Ni tangu safari hiyo ya Orb, sivyo
ni? Hiyo ilikuwa, sivyo?

1012
01:06:18,380 --> 01:06:19,500
Unafikiri mimi ni mzito?

1013
01:06:20,880 --> 01:06:24,700
Baba anashangaa kwamba siamini Orb
Gillespie ni mzao wa moja kwa moja wa

1014
01:06:24,700 --> 01:06:26,880
Kristo. Wewe ni mtu wa kudharau kila wakati.

1015
01:06:28,340 --> 01:06:31,380
Baba, mbali kabisa na uhalali wa
Madai ya Orb,

1016
01:06:32,560 --> 01:06:37,180
Lazima nirudi Albany na Peter
na watoto na Stephen hawana budi kwenda

1017
01:06:37,180 --> 01:06:38,180
kurudi Ulaya.

1018
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Na bia.

1019
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Kuna ubaya gani hapo?

1020
01:06:41,360 --> 01:06:43,140
Naam, nilifanya utafiti. Ilikuwa kabisa
hatari.

1021
01:06:43,720 --> 01:06:45,260
Unaweza kulipuka. Unailipua nyumba.

1022
01:06:45,820 --> 01:06:46,820
Lipua nyumba.

1023
01:06:51,520 --> 01:06:52,520
Je, unapendekeza nini?

1024
01:06:54,960 --> 01:06:59,040
Tunauza nyumba. Na nitaweza
pata mahali pazuri huko Albany.

1025
01:06:59,260 --> 01:07:00,460
Na sio mbali na mimi.

1026
01:07:01,640 --> 01:07:02,640
Mahali pazuri.

1027
01:07:04,320 --> 01:07:06,060
I mean, nyumba kwa ajili ya duffers zamani.

1028
01:07:06,880 --> 01:07:07,880
Hapana, Baba.

1029
01:07:08,500 --> 01:07:12,840
Hapana, Baba. Ninamaanisha, nyumba ya kustaafu.

1030
01:07:14,140 --> 01:07:16,200
Wataweza kuja kukutembelea
mara nyingi.

1031
01:07:17,400 --> 01:07:18,960
Watoto, wanakupenda, Jo.

1032
01:07:20,760 --> 01:07:21,760
Hutakuwa peke yako.

1033
01:08:28,810 --> 01:08:32,890
Kwaheri, mpenzi. Lo, usiwe wa kushangaza sana,
Baba. Tutaonana hivi karibuni huko Albany.

1034
01:08:33,430 --> 01:08:34,830
Albany, wakati wenzangu wote wako hapa.

1035
01:08:35,109 --> 01:08:37,490
Oh, tusipitie hilo, Baba. Wewe utakuwa
kuwa bora huko chini kuliko unavyojua

1036
01:08:37,490 --> 01:08:41,229
hiyo. Ndio, sijui ninaijua.
Wewe na Nicky mnaendelea kuniambia kuwa mimi

1037
01:08:41,229 --> 01:08:43,029
hiyo. Hutakuwa mbali nayo, Baba.

1038
01:08:44,710 --> 01:08:46,590
Tuambie moja ya utani wako, babu.

1039
01:08:46,890 --> 01:08:48,149
Sijui niko kwa utani.

1040
01:08:48,529 --> 01:08:51,170
Ah, njoo, babu. Usiwe a
spoilsport.

1041
01:08:51,490 --> 01:08:53,830
Sio ile inayomhusu mchawi msituni
uliiambia kwenye klabu ya bowling.

1042
01:08:54,390 --> 01:08:55,390
Sawa?

1043
01:08:55,820 --> 01:08:58,000
Je, unawawekaje tembo wanne kwenye ndogo
gari?

1044
01:08:58,220 --> 01:09:00,460
Jinsi gani? Mbili mbele, mbili nyuma.

1045
01:09:00,979 --> 01:09:03,140
Je, unawaweka vipi twiga wanne kwenye gari?

1046
01:09:03,600 --> 01:09:06,600
Jinsi gani? Hazifai tena kwa sababu
tembo wamo humo ndani.

1047
01:09:09,120 --> 01:09:11,880
Huo sio utani wa kuchekesha sana, babu.

1048
01:09:12,100 --> 01:09:15,560
Inafurahisha, Rodney. Kweli, tungeweza
bora uende, Baba. Ni ndefu

1049
01:09:15,939 --> 01:09:17,479
Sio kitu. Ni kilomita 400.

1050
01:09:17,840 --> 01:09:19,960
Na nini kuhusu sisi kuacha kwa pizza na barafu
cream, je!

1051
01:09:20,220 --> 01:09:21,220
Ndiyo!

1052
01:09:51,880 --> 01:09:52,939
Je, hiyo ndiyo opera unayofanya?

1053
01:09:54,200 --> 01:09:56,200
Hapana, ni toleo ambalo nilifanya miaka michache
iliyopita.

1054
01:09:56,580 --> 01:09:58,320
Ni Puccini's Il Tabarro.

1055
01:09:58,900 --> 01:09:59,900
Hiyo ina maana gani, tumbaku?

1056
01:10:01,180 --> 01:10:02,680
Tabarro. Inamaanisha koti.

1057
01:10:04,760 --> 01:10:05,760
Sio mbaya.

1058
01:10:07,280 --> 01:10:08,280
Hapana, sio mbaya.

1059
01:10:22,880 --> 01:10:23,880
Margie.

1060
01:10:24,260 --> 01:10:25,260
Unaonekana kushtuka.

1061
01:10:25,560 --> 01:10:26,560
Mbona unashangaa sana?

1062
01:10:27,020 --> 01:10:29,540
Natarajia mtu kutoka kwa mali isiyohamishika
wakala.

1063
01:10:29,920 --> 01:10:30,940
Huyo ni mimi, wewe dope.

1064
01:10:32,500 --> 01:10:33,980
Lakini ulikuwa unaimba kwenye baa.

1065
01:10:34,600 --> 01:10:36,380
Hiyo si kazi. Hiyo ni furaha tu.

1066
01:10:36,700 --> 01:10:38,680
Mimi hujiunga na Eddie na wavulana wake mara moja kwa wiki.

1067
01:10:38,900 --> 01:10:39,900
Ah, naona.

1068
01:10:41,440 --> 01:10:42,520
Je, nimealikwa ndani?

1069
01:10:43,100 --> 01:10:44,100
Ndiyo. Pole.

1070
01:10:56,680 --> 01:10:57,920
Ninavaa hivi kwa kazi tu.

1071
01:10:58,340 --> 01:10:59,500
Ni vazi.

1072
01:11:00,160 --> 01:11:03,780
Nadhani uigaji wa mfanyabiashara
huwapa wamiliki wa nyumba kujiamini.

1073
01:11:04,800 --> 01:11:08,240
Ndio, lazima nikubali, mimi kila wakati
mawazo mawakala wa mali na wanasheria na

1074
01:11:08,240 --> 01:11:12,360
wahasibu walikuwa mafisadi tu
leseni za kuwaibia wateja wao.

1075
01:11:12,780 --> 01:11:14,800
Pinnacle, lakini si mbali na ukweli.

1076
01:11:15,260 --> 01:11:16,260
Baba yako yuko wapi?

1077
01:11:16,800 --> 01:11:18,200
Amelala chumbani kwake.

1078
01:11:20,720 --> 01:11:23,820
Unafikiria kweli unaweza kuuza hii
mahali kwa bei nzuri?

1079
01:11:24,200 --> 01:11:25,200
Nafikiri hivyo.

1080
01:11:26,440 --> 01:11:27,620
Ni ajali kidogo.

1081
01:11:27,880 --> 01:11:29,380
Ulipaswa kuiona kabla yetu
kusafishwa.

1082
01:11:29,800 --> 01:11:31,000
Nafasi ni nzuri.

1083
01:11:31,380 --> 01:11:32,860
Watu huja hapa kutoka mjini.

1084
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Watu wanataka kuhamia hapa.

1085
01:11:34,300 --> 01:11:35,300
Bila shaka.

1086
01:11:35,340 --> 01:11:36,340
Wanafanya nini?

1087
01:11:37,060 --> 01:11:38,960
Wengine wamestaafu, wengine wanafanya kazi nyumbani.

1088
01:11:39,480 --> 01:11:41,480
Wote wanapenda maisha ya nchi tulivu.

1089
01:11:42,480 --> 01:11:45,260
Sio kila mtu anataka kukimbilia Ulaya
au Amerika.

1090
01:11:47,520 --> 01:11:49,320
Kazi nyingi kufanya mahali hapa.

1091
01:11:49,880 --> 01:11:51,580
Ninaweza kupanga vitu vya mapambo.

1092
01:11:52,140 --> 01:11:54,340
Chupa za maua kila mahali
inasaidia sana.

1093
01:11:54,620 --> 01:11:56,300
Na sitamleta mtu yeyote hapa kwa ubaya
hali ya hewa.

1094
01:11:56,520 --> 01:11:57,520
Kosa kubwa.

1095
01:11:59,100 --> 01:12:01,240
Ninaona kuwa uko juu kabisa
hii, Marty.

1096
01:12:01,540 --> 01:12:02,540
mimi niko.

1097
01:12:03,200 --> 01:12:04,900
Naam, nitaenda.

1098
01:12:05,380 --> 01:12:06,860
Nitaleta mikataba kadhaa.

1099
01:12:09,640 --> 01:12:11,340
Ndoa ilivunjika, samahani.

1100
01:12:12,060 --> 01:12:13,260
Ndio, miaka michache iliyopita.

1101
01:12:13,740 --> 01:12:15,940
Aliniacha kwa Femme Fatale.

1102
01:12:16,440 --> 01:12:17,720
I mean, wewe ni kidogo, kweli.

1103
01:12:18,560 --> 01:12:19,560
Hapana, si kweli.

1104
01:12:20,040 --> 01:12:21,440
Mwalimu wa shule mbovu tu.

1105
01:12:23,480 --> 01:12:24,480
Na una mtoto wa kiume?

1106
01:12:24,660 --> 01:12:25,660
Anthony.

1107
01:12:25,880 --> 01:12:28,600
Yeye, uh ... Yeye na bibi yake wanaishi
likizo.

1108
01:12:47,980 --> 01:12:51,920
Uko kitandani?

1109
01:12:52,600 --> 01:12:53,820
Ndio, hapa kumekucha.

1110
01:12:54,960 --> 01:12:55,960
Natamani ningekuwepo.

1111
01:12:56,900 --> 01:12:58,100
Unachukia kitanda hiki.

1112
01:12:59,000 --> 01:13:00,300
Ni nyembamba na ya zamani.

1113
01:13:01,660 --> 01:13:02,660
Ningeweza kufanya.

1114
01:13:03,480 --> 01:13:04,480
Unaondoka lini?

1115
01:13:06,140 --> 01:13:07,200
Siku nne au tano.

1116
01:13:07,760 --> 01:13:09,640
Kupanga tu biashara fulani na
nyumba.

1117
01:13:10,100 --> 01:13:11,640
Usipoteze kazi hiyo nchini Ujerumani.

1118
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
Hapana.

1119
01:13:13,880 --> 01:13:16,320
Je, unafanya mazoezi ya tamasha la Dvorak?

1120
01:13:17,040 --> 01:13:18,040
Bila shaka.

1121
01:13:18,440 --> 01:13:20,380
Kati ya vikao na wapenzi.

1122
01:13:20,720 --> 01:13:22,180
Ninajifunza mbinu mpya.

1123
01:13:22,680 --> 01:13:23,980
Wazee wako wazuri sana.

1124
01:13:25,620 --> 01:13:26,620
Wako pia.

1125
01:13:29,380 --> 01:13:31,760
Nadhani mazulia haya yote ya zamani yanaweza kuwa
kutupwa mbali.

1126
01:13:32,120 --> 01:13:33,560
Kama uharibifu wa zamani ambaye anaishi hapa.

1127
01:13:34,520 --> 01:13:36,080
Usiwe malkia wa kuigiza hivi, Baba.

1128
01:13:37,140 --> 01:13:38,960
Nadhani amekukuta mahali pazuri
Albany.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:41,600
Gorofa yako mwenyewe na bustani kubwa.
Ajabu.

1130
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Inaonekana kama furaha.

1131
01:13:43,640 --> 01:13:44,680
Siwezi kusubiri kufika huko.

1132
01:13:48,360 --> 01:13:50,760
Nahisi kwa mbali.

1133
01:13:51,540 --> 01:13:53,400
Sio mbali sana.

1134
01:13:55,470 --> 01:13:58,110
Wimbo kwa kila moyo uliovunjika.

1135
01:13:59,870 --> 01:14:05,370
Unanifanya nitake kusikiliza tena na
tena.

1136
01:14:06,390 --> 01:14:10,310
Katika ukimya uliojaa maneno yasiyosemwa.

1137
01:14:11,770 --> 01:14:14,790
Kama mwanga wa jua baada ya mvua.

1138
01:14:15,110 --> 01:14:17,710
Hapa inakuja bado sawa.

1139
01:14:17,990 --> 01:14:22,130
Kila wakati nguvu sana.

1140
01:14:27,720 --> 01:14:33,920
Kuna mahali mimi na wewe naweza
kuvunja, lakini sasa najua naweza

1141
01:14:33,920 --> 01:14:37,680
kuishi kwa kuvunjika. Tunaenda wapi?

1142
01:14:38,300 --> 01:14:39,640
Je, unaniteka nyara?

1143
01:14:40,580 --> 01:14:42,080
Nadhani hivyo.

1144
01:14:45,120 --> 01:14:50,380
Kwa hivyo tukutane mlimani, katikati ya juu
upande wa pili,

1145
01:14:50,840 --> 01:14:55,020
ambapo wakati wa nyekundu unakua.

1146
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Oh, mtoto.

1147
01:15:07,560 --> 01:15:14,360
Je! ni nani anayeishi hapa?

1148
01:15:15,220 --> 01:15:16,220
Utaona.

1149
01:15:35,980 --> 01:15:36,980
Umefanikiwa.

1150
01:15:38,260 --> 01:15:40,900
nilifanya.

1151
01:15:41,680 --> 01:15:42,680
Sio chaguo nyingi.

1152
01:15:43,120 --> 01:15:45,120
Ndio, samahani kwa tukio dogo,
mwenzio.

1153
01:15:45,760 --> 01:15:47,480
Nilikunywa kidogo, unajua.

1154
01:15:48,100 --> 01:15:50,000
Sikumaanisha. Nilidhani ulikuwa
nzuri sana.

1155
01:15:50,720 --> 01:15:52,040
Isiyotarajiwa kidogo.

1156
01:15:53,340 --> 01:15:55,120
Ilibidi kujifunza kukabiliana na uadui
wakosoaji.

1157
01:15:57,200 --> 01:15:58,320
Tunajua wewe ni mlevi.

1158
01:15:58,820 --> 01:16:04,260
Kwa hivyo, um... Kwa hivyo nyinyi wawili sio tu
michache ya hitmen?

1159
01:16:05,260 --> 01:16:06,260
Hiyo inavutia.

1160
01:16:07,480 --> 01:16:08,480
Unamiliki haya yote?

1161
01:16:08,700 --> 01:16:09,700
Ndio, zaidi au chini.

1162
01:16:09,840 --> 01:16:14,040
Sisi na benki, unajua. Baba yetu, yeye
ilianza hapa bondeni miaka iliyopita.

1163
01:16:14,640 --> 01:16:17,200
Ipe, unajua, haionekani
kama sana sasa. Ipe tu michache

1164
01:16:17,200 --> 01:16:19,220
miezi. Tutamaliza tu kupogoa, wewe
kujua.

1165
01:16:20,700 --> 01:16:24,460
Nilidhani ulikuwa mahali fulani na
kondoo wachache.

1166
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Hapana.

1167
01:16:25,960 --> 01:16:27,860
Hapana, tunahangaika na elfu chache
maghala, mwenzio.

1168
01:16:33,420 --> 01:16:37,590
Screwtop. Unajua, Wafaransa wanasema hivyo
cork ni bora kuweka ladha.

1169
01:16:37,790 --> 01:16:39,070
Hapana, hiyo ni takataka.

1170
01:16:39,650 --> 01:16:42,950
I bet Wafaransa hawakuambii wangapi
chupa zinaharibiwa na cork taint.

1171
01:16:44,150 --> 01:16:45,150
Hiyo ni Chardonnay nzuri.

1172
01:16:45,890 --> 01:16:47,590
Though I hear the best ones are from
Margaret River.

1173
01:16:48,270 --> 01:16:49,970
Yeah, ours are just as good.

1174
01:16:50,570 --> 01:16:51,830
We also make the best Cabernet.

1175
01:16:52,130 --> 01:16:55,190
And we do it all ourselves, from grape
to bottle.

1176
01:16:56,290 --> 01:16:57,290
Niambie.

1177
01:16:58,130 --> 01:16:59,130
Kwa nini niko hapa?

1178
01:17:01,530 --> 01:17:02,690
We're old school mates.

1179
01:17:03,240 --> 01:17:04,660
No, we just went to the same school.

1180
01:17:05,840 --> 01:17:08,240
There's a rumour that you might be
coming back.

1181
01:17:08,520 --> 01:17:09,520
To Australia?

1182
01:17:09,940 --> 01:17:10,940
Nani kakuambia hivyo?

1183
01:17:11,080 --> 01:17:13,760
Oh, it's just small -town gossip. Wewe
know how it is.

1184
01:17:15,020 --> 01:17:16,020
Now, Steve.

1185
01:17:16,160 --> 01:17:17,160
Stephen. Stephen.

1186
01:17:17,360 --> 01:17:22,260
Look, we're not doing too badly, yeah?
Business is, you know, pretty good.

1187
01:17:22,480 --> 01:17:25,740
Oh, not so good. We could be doing far
bora.

1188
01:17:26,240 --> 01:17:30,300
I'm not rich, I'm afraid. I can't invest
in your business. It's not a money

1189
01:17:30,300 --> 01:17:31,300
thing, mate. Ndio?

1190
01:17:31,850 --> 01:17:35,010
Your name will help us prestige on our
letterhead.

1191
01:17:35,230 --> 01:17:36,550
And you're really well connected.

1192
01:17:36,810 --> 01:17:37,810
Really well connected.

1193
01:17:38,510 --> 01:17:43,210
Look, someone's got to supply all the
drinks, the open night parties at the

1194
01:17:43,210 --> 01:17:47,310
opera house, the theatre, all those
matukio. And it should be us.

1195
01:17:47,930 --> 01:17:52,990
And frankly, we're not too impressive
talking to the arty type.

1196
01:17:54,070 --> 01:17:55,590
Kweli? Ndiyo.

1197
01:17:56,690 --> 01:17:57,990
We could use a front man.

1198
01:17:58,590 --> 01:18:00,570
One that always has a supply of great
mvinyo.

1199
01:18:05,840 --> 01:18:06,840
Unafikiri nini?

1200
01:18:07,060 --> 01:18:08,140
Can you help the boys?

1201
01:18:10,180 --> 01:18:11,260
I suppose I should.

1202
01:18:12,800 --> 01:18:14,220
Were they awful at school?

1203
01:18:15,160 --> 01:18:16,160
The worst.

1204
01:18:17,220 --> 01:18:18,280
Watu wanaweza kubadilika.

1205
01:18:19,880 --> 01:18:22,940
I never thought so, but maybe they can.

1206
01:18:23,840 --> 01:18:24,840
Maybe they do.

1207
01:18:26,600 --> 01:18:27,600
Meaning?

1208
01:18:29,560 --> 01:18:31,780
I sent some emails recommending their
mvinyo.

1209
01:18:33,800 --> 01:18:34,800
The wine's good.

1210
01:18:43,630 --> 01:18:44,890
I don't live here. Hapana.

1211
01:18:46,210 --> 01:18:47,210
mimi hufanya.

1212
01:19:02,650 --> 01:19:04,890
It's been a while since I've kissed a
girl in a car.

1213
01:19:06,010 --> 01:19:09,710
I remember our first kiss in your mom's
pantry.

1214
01:19:10,670 --> 01:19:13,330
I think she saw us.

1215
01:19:13,630 --> 01:19:15,350
Nafikiri hivyo. She's showing a funny look.

1216
01:19:18,110 --> 01:19:20,210
You told the brothers I was coming back
hapa?

1217
01:19:21,510 --> 01:19:23,090
I heard a rumour.

1218
01:19:23,310 --> 01:19:25,990
I guess... I heard.

1219
01:19:29,050 --> 01:19:30,890
There's opera houses everywhere in
Ulaya.

1220
01:19:32,150 --> 01:19:37,470
There's a rarity in Germany. Kuna
only two, three here. Hoja kali.

1221
01:19:37,710 --> 01:19:39,930
Better than... Better than my new career
in the wine business?

1222
01:19:40,510 --> 01:19:42,750
Better than Yaravidi, Paris.

1223
01:19:43,990 --> 01:19:44,990
Mimi.

1224
01:20:02,970 --> 01:20:05,170
How did your family end up here?

1225
01:20:06,170 --> 01:20:08,690
Unamkumbuka Idi Amin?

1226
01:20:09,150 --> 01:20:10,570
Oh yeah, he's crazy.

1227
01:20:11,790 --> 01:20:12,790
Didn't he...

1228
01:20:13,070 --> 01:20:14,730
Eat his political opponents?

1229
01:20:15,110 --> 01:20:16,110
So they say.

1230
01:20:16,390 --> 01:20:23,330
He, um, kicked all the Indians out of
Uganda in the 1970s. Naye akasema

1231
01:20:23,330 --> 01:20:24,430
they were taking over the place.

1232
01:20:24,850 --> 01:20:25,850
Probably true.

1233
01:20:26,170 --> 01:20:28,750
My grandfather owned a big grocery
chain.

1234
01:20:30,990 --> 01:20:32,570
Why'd they choose Western Australia?

1235
01:20:34,210 --> 01:20:35,210
Nearest place.

1236
01:20:36,090 --> 01:20:37,370
With friendly locals.

1237
01:20:39,370 --> 01:20:40,430
That's a good reason.

1238
01:20:46,059 --> 01:20:49,900
So, you must have a girl in every opera
nyumba.

1239
01:20:50,180 --> 01:20:51,180
Hapana.

1240
01:20:51,820 --> 01:20:52,960
Most of my work's backstage.

1241
01:20:54,920 --> 01:20:57,620
Anyway, the girls like the tenors and
the baritones.

1242
01:20:57,880 --> 01:21:00,860
Not the handsome young designer. Usifanye
give me that.

1243
01:21:02,520 --> 01:21:04,360
There is one girl.

1244
01:21:05,500 --> 01:21:07,420
Yeye si mwimbaji. Yeye ni mwanamuziki.

1245
01:21:10,100 --> 01:21:11,100
Vipi kuhusu wewe?

1246
01:21:11,520 --> 01:21:12,520
Vipi kuhusu mimi?

1247
01:21:13,380 --> 01:21:14,380
Lovers.

1248
01:21:14,920 --> 01:21:15,920
No lovers.

1249
01:21:16,580 --> 01:21:18,800
A couple of blokes since Andy shot
kupitia.

1250
01:21:19,500 --> 01:21:20,500
Didn't think much of them.

1251
01:21:21,620 --> 01:21:22,760
I might try the internet.

1252
01:21:23,320 --> 01:21:24,320
That's all the rage now.

1253
01:21:25,220 --> 01:21:26,360
And then there's the pub.

1254
01:21:27,260 --> 01:21:28,700
You never know who you'll meet there.

1255
01:21:35,200 --> 01:21:36,280
Let's clear it out.

1256
01:21:36,620 --> 01:21:37,620
Yote hayo?

1257
01:21:37,900 --> 01:21:38,900
Ndiyo.

1258
01:21:40,820 --> 01:21:42,860
Jackie, don't forget the front hedge.

1259
01:21:47,880 --> 01:21:48,880
Take down the pictures.

1260
01:21:49,960 --> 01:21:50,960
Wote.

1261
01:22:37,760 --> 01:22:40,760
The chair that bloody real estate woman
bought is going to cripple me.

1262
01:22:41,000 --> 01:22:42,000
Yeah, I know, Dad.

1263
01:22:42,440 --> 01:22:44,160
It's just so the house looks good for
the buyers.

1264
01:22:44,480 --> 01:22:46,340
Well, they'd have to be a mob of
dickheads to fall for that.

1265
01:23:13,940 --> 01:23:14,940
Ni nini hicho?

1266
01:23:15,780 --> 01:23:16,780
Ni kwa ajili yako.

1267
01:23:17,760 --> 01:23:18,980
Ni nini? Electric razor?

1268
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
It's a mobile phone.

1269
01:23:21,860 --> 01:23:23,300
I don't need a mobile phone.

1270
01:23:23,640 --> 01:23:24,640
Ndio, unafanya.

1271
01:23:25,260 --> 01:23:27,760
You keep it in your pocket and Nicky and
I can get you whenever we want.

1272
01:23:29,220 --> 01:23:31,860
Won't there be a phone in my luxury cell
in the old duffer zone?

1273
01:23:32,420 --> 01:23:33,420
There will be.

1274
01:23:33,620 --> 01:23:35,940
But with this we can just call you any
wakati.

1275
01:23:36,780 --> 01:23:37,780
Yeah, if we're out somewhere.

1276
01:23:38,780 --> 01:23:39,820
And you'll be able to see us.

1277
01:23:41,420 --> 01:23:42,420
See you where?

1278
01:23:42,820 --> 01:23:43,820
Ndiyo.

1279
01:23:47,630 --> 01:23:48,730
I wouldn't know how to work it.

1280
01:23:49,410 --> 01:23:52,910
This would baffle that bloke in the war
ambayo ilitaka kuvunja kanuni za Ujerumani.

1281
01:23:53,150 --> 01:23:58,530
Hapana, lakini ni rahisi sana, na nitafanya
ipange na uiweke ili wewe

1282
01:23:58,530 --> 01:24:02,130
bonyeza kitufe kimoja kuijibu, unayo
kifungo kimoja cha kuniita, kifungo kimoja

1283
01:24:02,130 --> 01:24:03,130
call Mickey.

1284
01:24:03,890 --> 01:24:07,010
Halo, mwenzi, nitakuwa na chai latte,
tafadhali.

1285
01:24:07,350 --> 01:24:09,890
Je! una maziwa ya mlozi? Yeah, of
bila shaka. Asante.

1286
01:24:12,630 --> 01:24:13,630
Baba?

1287
01:24:14,310 --> 01:24:16,490
Kahawa na maziwa halisi na sukari. Asante
wewe.

1288
01:24:17,070 --> 01:24:18,070
Asante. Asante.

1289
01:24:23,710 --> 01:24:24,710
I'm sorry, Dad.

1290
01:24:26,270 --> 01:24:27,270
Vipi kuhusu?

1291
01:24:29,050 --> 01:24:30,950
Kuuza nyumba yako na kukupeleka.

1292
01:24:34,150 --> 01:24:35,570
You can't... I know.

1293
01:24:36,810 --> 01:24:38,710
Siwezi kustahimili. Uliniambia.

1294
01:24:45,210 --> 01:24:46,210
Nitakuona tena.

1295
01:24:48,100 --> 01:24:50,960
Isipokuwa katika simu yangu ya uchawi.

1296
01:24:51,960 --> 01:24:52,960
Bila shaka.

1297
01:24:53,980 --> 01:24:55,600
Nadhani utaipenda sana
huko Albany.

1298
01:24:56,100 --> 01:24:58,860
Umeyapanga tu na
yuko karibu sana ili uende na

1299
01:24:58,860 --> 01:24:59,860
yake wakati wowote unapotaka.

1300
01:25:01,140 --> 01:25:02,320
Nitafikaje Albany?

1301
01:25:04,040 --> 01:25:05,040
Au tutakuchukua.

1302
01:25:23,340 --> 01:25:24,340
Sikupiga simu.

1303
01:29:38,800 --> 01:29:39,800
Ajabu.

1304
01:30:09,480 --> 01:30:11,360
Hapo ndipo unapoweka ndege ndani yako
nyuma.

1305
01:30:11,680 --> 01:30:12,680
Huh?

1306
01:30:13,500 --> 01:30:14,500
Nenda ukanywe.

1307
01:30:16,940 --> 01:30:18,960
Kwa hivyo, ulitufanya tujue.

1308
01:30:19,700 --> 01:30:20,700
Kwa nini?

1309
01:30:21,720 --> 01:30:22,980
Baharia.

1310
01:30:23,300 --> 01:30:25,420
Alifikiri labda usije
nyuma.

1311
01:30:25,820 --> 01:30:31,900
Ndiyo, ni mahali pazuri. Nilitembelea
... The con... The Barry Reef.

1312
01:30:32,940 --> 01:30:34,480
Nilikuwa mbali sana na hapo.

1313
01:30:34,820 --> 01:30:35,820
Bila shaka.

1314
01:30:36,480 --> 01:30:38,930
Lakini... Ulijisikia kujaribiwa, hapana?

1315
01:30:39,950 --> 01:30:40,950
Ili kukaa?

1316
01:30:44,890 --> 01:30:45,890
Inawezekana.